Topic: грамматика: биткоЙн или биткоИн? - page 4. (Read 19832 times)
Слова "койн" нет в русском языке. Это просто английское слово написанное русскими буквами. Чтобы правильно его написать, нужно посмотреть транскрипцию. coin [kɔɪn] - койн.
А гуглопоиск автоматом "биткойн" на "биткоин" заменяет.
Это было окончательным доводом, лично для меня)
Да откуда в слове биткоин взяться букве Й? Если бы по английски биткоин писался так bitcojn или так bitcoyn то можно было бы еще подумать про биткойн, а так остается только биткоин. Это было окончательным доводом, лично для меня)
Боже, моя жизнь больше не будет прежней )
А гуглопоиск автоматом "биткойн" на "биткоин" заменяет.
Это было окончательным доводом, лично для меня)
Это было окончательным доводом, лично для меня)
А для кого то есть прям такая принципиальная разница? Вот мне лично все равно как напишут биткоин или биткойн, главное, чтоб все поняли о чем идет речь)
Bitcoin - название не русское. Буква Й кроме как в кирилице нигде не встречается. Часто ли вы используете букву Ё. Пишите же вместо нее букву Е - правда ведь ? Вот и думайте - писать биткойн или биткоин ...
удивительно полезная ветка
Можно писать bitcoin. Раскладку поменять не сложно.
удивительно полезная ветка
Бит монета тогда уже
Ни то и не другое..
А просто биток или сатошикоин
А просто биток или сатошикоин
Конечно правильно писать нужно. Но от этого количество биткоинов или биткойнов в кошельке не меняется. Да и название просто "биток" мне тоже нравится.
Да, но я вот обнаружил другую крипту с таким названием 
Конечно правильно писать нужно. Но от этого количество биткоинов или биткойнов в кошельке не меняется. Да и название просто "биток" мне тоже нравится.
интересная тема
А не проще ли Английский выучить? Или хотя бы посмотреть транслит)
Топой спор
Топой спор
согласен
А то! Только правильнее - пионеры, уж простите что вас поправляю. И, да, чуть не забыл - биткойн.
не пионеры, а пивонеры, cпросите у самого Pivo
Ведь мои усилия в основном направлены не на 0.1% старослужащих, которые здесь уже давно "копают биткоин", а на 99.9% русскоязычного населения, которые еще услышат о "биткойне".
Вы поосторожней с пропагандой. Один кадр пару тысяч лет назад вещал всякие благие в своей основе мысли - сколько народу в результате полегло зазря?
Мне, конечно, лестно ваше сравнение, но вряд ли так уж много народу пострадает от того, что все привыкнут ставить в слове "биткойн" дополнительную черточку?
А не проще ли Английский выучить? Или хотя бы посмотреть транслит)
Точно, для этого и придумали правила транслитерации:
1. В английском оригинале звучит дифтонг [ɔɪ], то есть «ой» - «биткойн», никакого мифического «биткоИна» там и близко нет.
2. Правила транскрибирования иностранных слов в русском языке. Worchester по-русски Вустер, а не «Ворчестер», Southwell — это Сазл, а не «Соутхуелл». Те же правила действуют для прямых заимствований: экшн, а не «актион», имидж а не «имаге» и т.п.
3. Правила транслитерации с Википедии: oi, oy, -oid [ɔɪ] ой, за исключением суффикса -оид point [pɔɪnt] → пойнт, toroid [tɔ:rɔɪd] → тороид. Линк: http://goo.gl/exUH. Именно поэтому глупый контр-пример "андройд?" не канает.
4. Правила транскрипции с английского на русский, по справочнику Р.С. Гиляревского и Б.А. Старостина [1985]: дифтонг [ɔɪ] пишется как «ой». Линк: http://studystuff.ru/articles/tabliczyi-transkripczii-s-anglijskogo-na-russkij.html
5. Все аналогичные заимствования из английского в русский, как и транскрипция имен/названий, используют именно «ой» — бойлер, спойлер, пойнтер, Вест-Пойнт, Зойдберг.
На основании вышеизложенных правил, можно смело утверждать, что правильное написание: "биткойн".
А не проще ли Английский выучить? Или хотя бы посмотреть транслит)
Топой спор
Топой спор
Jump to: