Französisch wird bei 100% angegeben. Aber die meisten Übersetzer sind so was von scheisse. Ich schaue Mal rein iwann.
Es ist oftmals so, dass hier ein User einfach möglichst viele Sprachen reserviert und die durch Google Translate jagd. Als Proof Reader bewerben sich dann Leute aus seinem Umkreis und geben natürlich an, native Speaker zu sein. So kassieren die Jungs gleich x-mal für dieselben Texte ab. Nach dem Go-Live - und sobald dann die ersten echten Native Speaker auf der Plattform sind - fällt der Schwindel auf. Ist dann natürlich schon viel zu spät. Hatten bei AVAX jetzt den Fall, dass ein User 30 Übersetzungen reserviert hatte. Fiel dann gottseidank noch rechtzeitig auf und der User wurde gebannt. Hätte der das etwas besser angelegt (verschiedene Usernamen, ...) hätte der wohl richtig gut Coins absahnen können.
Ein ähnliches Thema sind auch die "Stock-Übersetzungen" bei bspw. Gambling-Plattformen. Die werben damit, in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar zu sein. Nach der Umstellung auf Deutsch sieht man dann sowas hier:
Gerade da wo Geld im Spiel ist hört sich für mich persönlich der Spaß mit falschen Übersetzungen auf. Da schwindet mein Vertrauen dann doch erheblich ...
ich hoffe mal, da geht es gesitteter zu als im Hauptkanal 
