Help me translate my best posts in your Local Board - page 9.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: First Registration on July 04, 2022, 11:47:14 AM

Hi, fillippone buddy.

I am translating an article. I want to translate more. I chose the topic:Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

Bangla Language Translation: কেওয়াইসি ছাড়া বিটকয়েন ক্রয়/বিক্রয়: গোপনীয়তা-বান্ধব বিটকয়েন এটিএম

Thanks for the opportunity and its all done now .

While I do thank you for your effort, I am. It sure this translation is really helpful for your fellow community. Those ATM are usable only on a few European Cointries, so. I guess it would be appropriate to translate in those language.

First Registration

member

Activity: 223

Merit: 24

Honesty will go a long way!!

Hi, fillippone buddy.

I am translating an article. I want to translate more. I chose the topic:Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

Bangla Language Translation: কেওয়াইসি ছাড়া বিটকয়েন ক্রয়/বিক্রয়: গোপনীয়তা-বান্ধব বিটকয়েন এটিএম

Thanks for the opportunity and its all done now .

Hyphen(-)

hero member

Activity: 798

Merit: 723

Quote from: fillippone on July 01, 2022, 08:12:55 AM

Hello Mate.
Thank you for your work.
I updated the OP with links to both your work. I somehow forgot to update it with the first content.
Pidgin board is getting a very good coverage!

Hello fillippone, I will like to do more translation, I chose the topic: Securing Your Seed Phrase with Washers But the topic is a bit complex, I will like to seek for permission and also want to invite @Davidvictorson to translate some part with me. all i want is your permission and his acceptance to translate with me.
Thanks.

aysg76

legendary

Activity: 1960

Merit: 2124

Quote from: Davidvictorson on July 01, 2022, 05:26:04 AM

Hello fillippone, I have translated your post Everything you wanted to know about Grayscale BTC Trust but were afraid to ask! to my local Nigerian Pidgin and posted it to our local board.

Translated Topic in Pidgin Language: Everythin wey you wan be know about Grayscale BTC Trust but fear no gree you ask am!

This is my second translation of your posts. I'm having so much fun and learning a lot.

Regards,
Davidvictorson

It seems good work to me although I am not familiar with the local language but you see the first impression states that it has the touch of the pidgin language and will help the members to have the exposure about greyscale investment in depth.So keep this translation work to help the useful thread reach to those who are unaware about these.

Quote from: fillippone on July 01, 2022, 08:12:55 AM

Hello Mate.
Thank you for your work.
I updated the OP with links to both your work. I somehow forgot to update it with the first content.
Pidgin board is getting a very good coverage!

It's really good to see members volunteering to cover your topics and share them in their local boards and there are some past translation in pidgin board as well.So you need to create some more threads Grin

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Hello Mate.
Thank you for your work.
I updated the OP with links to both your work. I somehow forgot to update it with the first content.
Pidgin board is getting a very good coverage!

Davidvictorson

hero member

Activity: 952

Merit: 824

Livecasino.io

Hello fillippone, I have translated your post Everything you wanted to know about Grayscale BTC Trust but were afraid to ask! to my local Nigerian Pidgin and posted it to our local board.

Translated Topic in Pidgin Language: Everythin wey you wan be know about Grayscale BTC Trust but fear no gree you ask am!

This is my second translation of your posts. I'm having so much fun and learning a lot.

Regards,
Davidvictorson

Hamza2424

legendary

Activity: 938

Merit: 1028

#SWGT CERTIK Audited

Quote from: fillippone on June 30, 2022, 05:03:41 PM

Quote from: Hyphen(-) on June 29, 2022, 01:30:36 PM

Quote from: Hyphen(-) on June 29, 2022, 06:44:31 AM

Hi fillippone, I have translated the topic Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

This is the link to the translated post.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.60468945

Thank you very much for this incredible effort.
Hopefully, this highly technical post can be useful to your community too!
I edited the OP to add your translation.

Thats good 👍,
I was checking around some your posts i would must say our community should also read them but Unfortunately 🙂
Our Community doesn't even had own local board so that will be Beneficial for us in future.

I would like to Help the member who want to translate posts in Urdu as Assistant 😁😁. For now Our community is putting efforts to own a Local board lets see.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: Hyphen(-) on June 29, 2022, 01:30:36 PM

Quote from: Hyphen(-) on June 29, 2022, 06:44:31 AM

Hi fillippone, I have translated the topic Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

This is the link to the translated post.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.60468945

Thank you very much for this incredible effort.
Hopefully, this highly technical post can be useful to your community too!
I edited the OP to add your translation.

Hyphen(-)

hero member

Activity: 798

Merit: 723

Quote from: GazetaBitcoin on June 29, 2022, 03:07:21 PM

My dear fillippone, amico mio, I see that your topic still gets traction and, even more, it gets more and more traction. Observing this, if I am allowed, I'd recommend you to add more topics of yours to OP, in order to be translated. Your wisdom should be shared more and more with local communities.

Please let me know what you think.

And, of course, if you decide to do it, you can count on me for having translated in Romanian all the additional topics. After all, I am the only one which translated all your topics from OP in a foreign language (excepting the fact that I am yout number 1 fan)

I also enjoyed translating and gained more experience because the posts are important and should be translated so that anyone in the local community boards can benefit from the knowledge shared.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on June 29, 2022, 03:07:21 PM

My dear fillippone, amico mio, I see that your topic still gets traction and, even more, it gets more and more traction. Observing this, if I am allowed, I'd recommend you to add more topics of yours to OP, in order to be translated. Your wisdom should be shared more and more with local communities.

Please let me know what you think.

And, of course, if you decide to do it, you can count on me for having translated in Romanian all the additional topics. After all, I am the only one which translated all your topics from OP in a foreign language (excepting the fact that I am yout number 1 fan)

Gazeta,
thank you for the kind words.
Of course, you have to take my thread list as a suggestion.
I only tried to select the threads with more merits and with a more "global" scope (I think there is little interest in translating elucubrations about an Italian hydroelectric-powered mining farm!)
But I could be wrong!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6520

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

My dear fillippone, amico mio, I see that your topic still gets traction and, even more, it gets more and more traction. Observing this, if I am allowed, I'd recommend you to add more topics of yours to OP, in order to be translated. Your wisdom should be shared more and more with local communities.

Please let me know what you think.

And, of course, if you decide to do it, you can count on me for having translated in Romanian all the additional topics. After all, I am the only one which translated all your topics from OP in a foreign language (excepting the fact that I am yout number 1 fan)

Hyphen(-)

hero member

Activity: 798

Merit: 723

Quote from: Hyphen(-) on June 29, 2022, 06:44:31 AM

Hi fillippone, I have translated the topic Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

This is the link to the translated post.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.60468945

Hyphen(-)

hero member

Activity: 798

Merit: 723

Hi fillippone, I have translated the topic Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to pidgin language into the thread: Translation of Useful English topics to Naija languages, pidgin, etc
cerated by @CryptopreneurBrainboss.
It was remarkable and I gained much knowledge and experience while translating.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Another Translation added to the club:

Pidgin Translation by Davidvictorson:Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

May I suggest to @Davidvirorson to translate the original article in pidgin as well?

Davidvictorson

hero member

Activity: 952

Merit: 824

Livecasino.io

Quote from: Hyphen(-) on June 18, 2022, 03:51:43 PM

I will be willing to translate the post titled
Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to Pidgin Language in Naija community unofficial board. I don't know how long it will take because this is my first time.

Hey mate, you can go ahead with the translations. You would never know how long it will take until you have started. So the longer you take to start, the longer it takes to finish up. @CryptopreneurBrainboss already created a thread where different topics in English have been translated to the different languages we speak in Nigeria. You can check it out here and follow the instructions there too - https://bitcointalksearch.org/topic/info-thread-translation-of-useful-english-topics-to-pidgin-mix-images-5399898. Wishing you the best.

Hyphen(-)

hero member

Activity: 798

Merit: 723

Quote from: fillippone on June 17, 2022, 07:20:59 AM

Not at all, this is actually not a challenge but an invitation to help me to spread the knowledge trough the forum.
So, you are more than welcome to join the party.
Just post a message stating which post you are going to translate so that everyone is aware and no double work is done.

I will be willing to translate the post titled
Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! to Pidgin Language in Naija community unofficial board. I don't know how long it will take because this is my first time.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on June 17, 2022, 11:50:11 AM

Quote from: Hyphen(-) on June 17, 2022, 06:25:43 AM

I want to join the translation gang

I was not aware of the existence of this gang

I mean that I properly documented many gangs from this forum, including, but not limited to: Merit Cycling Club, Thick-Skinned Gang, Nullian Cult, Clowns Cartel, Mods Gang, Wall Observer Gang, SpamBusters Gang, Scam Busters Gang, Collectors Gang; I also documented defunct gangs (Cult of Lauda, Monero Gang, Hardcore Bounty Hunter Gang, Baboons Gang etc.). But I never heard about this gang

fillippone, are you trying to build a gang of your own? Roll Eyes

I wouldn't call it a gang. It's more like a scrum. Pirates we are. Less organized, anarchic, a charismatic figure, who's not the commander.
Naa, we are not a gang, don't bother to update your thread!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6520

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Hyphen(-) on June 17, 2022, 06:25:43 AM

I want to join the translation gang

I was not aware of the existence of this gang

I mean that I properly documented many gangs from this forum, including, but not limited to: Merit Cycling Club, Thick-Skinned Gang, Nullian Cult, Clowns Cartel, Mods Gang, Wall Observer Gang, SpamBusters Gang, Scam Busters Gang, Collectors Gang; I also documented defunct gangs (Cult of Lauda, Monero Gang, Hardcore Bounty Hunter Gang, Baboons Gang etc.). But I never heard about this gang

fillippone, are you trying to build a gang of your own? Roll Eyes

aysg76

legendary

Activity: 1960

Merit: 2124

Quote from: Hyphen(-) on June 17, 2022, 06:25:43 AM

Hi @fillippone, please is the translation challenge over? if NO I want to join the translation gang. I will also translate to Pidgin language for Nigeria Local Board.

Good to see that more members are willing to translate the post in various local languages to spread them across that boards to reach more members.There are so many useful post made him that you can translate but a little suggestion to you is have a look at @GazetaBitcoin's translation post even though you don't understand the language to see how you can make some good translation with that local touch of the language.

Quote from: fillippone on June 17, 2022, 07:20:59 AM

Not at all, this is actually not a challenge but an invitation to help me to spread the knowledge trough the forum.
So, you are more than welcome to join the party.
Just post a message stating which post you are going to translate so that everyone is aware and no double work is done.

The translation thread is having good number of applications these days and main aim is also to spread these posts to more and more local boards as possible and your more upcoming threads will also see the same response.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: Hyphen(-) on June 17, 2022, 06:25:43 AM

Hi @fillippone, please is the translation challenge over? if NO I want to join the translation gang. I will also translate to Pidgin language for Nigeria Local Board.

Not at all, this is actually not a challenge but an invitation to help me to spread the knowledge trough the forum.
So, you are more than welcome to join the party.
Just post a message stating which post you are going to translate so that everyone is aware and no double work is done.

Topic: Help me translate my best posts in your Local Board - page 9. (Read 6347 times)