Help me translate my best posts in your Local Board - page 5.

seek3r

legendary

Activity: 1260

Merit: 1954

Dear fillippone,

if nothing speaks against it, I would like to start with the next translation into German.
Next one I would to start with would be -> Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask!

I would like to add some more information to the German trading section since its been quiet there for a while now.

It would be nice if u would add my translation for Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity. into ur start post. Assuming u are okay with the translation.

seek3r

legendary

Activity: 1260

Merit: 1954

Quote from: fillippone on July 03, 2023, 05:55:43 AM

Quote from: seek3r on July 03, 2023, 04:14:10 AM

Dear fillippone,

I would like to help to translate some of ur posts for the German Local Board.
If its for okay u, I would start with a fairly well-known model, the Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

According to your overview in the start post, this text hasn't been translated into German yet. I would start with it asap if nothing speaks against it.

Ok, no problem with that.
Bear in mind there is a German translation of the original article you should point your reader to.

Here is the result: Stock-to-Flow-Modell: Modellierung des Wertes von Bitcoin durch Knappheit

I hope u are happy with it.

I translated some passages very freely, especially in the interview clippings of the podcast to make them relatively understandable.
Looking forward to translate more articles into the German Local Board if you are fine with dat.

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

@fillippone I have the translation of Everything you wanted to know about ES Volcano Bond and were afraid to ask! into naija board pidgin language: Everythin wey you wan know about ES Volcano Bond and you dey fear to ask am.
Thanks for this opportunities.

@fillippone I have have done with this translation of There are 2^256 private keys out there: how big is that number? into naija boardpidgin language: Dere are 2^256 private keys out dere: hw big is dat numba?
Thanks for this opportunities.

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

@fillippone with the translation of 'There are 2^256 private keys out there: how big is that number?' into polish: Istnieje 2^256 kluczy prywatnych: jak duża jest ta liczba?
another translation has now been completed by me. i would be pleased if you would add this and the other two to your overview

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: seek3r on July 03, 2023, 04:14:10 AM

Dear fillippone,

I would like to help to translate some of ur posts for the German Local Board.
If its for okay u, I would start with a fairly well-known model, the Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

According to your overview in the start post, this text hasn't been translated into German yet. I would start with it asap if nothing speaks against it.

Ok, no problem with that.
Bear in mind there is a German translation of the original article you should point your reader to.

seek3r

legendary

Activity: 1260

Merit: 1954

Dear fillippone,

I would like to help to translate some of ur posts for the German Local Board.
If its for okay u, I would start with a fairly well-known model, the Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

According to your overview in the start post, this text hasn't been translated into German yet. I would start with it asap if nothing speaks against it.

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

@fillippone
i will take care of a polish translation of the following topic in the next few days: There are 2^256 private keys out there: how big is that number?
and please do not forget my concern...🙏

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Dear fillippone, I would like to translate the following topics into Spanish in the next two weeks: There are 2^256 private keys out there: how big is that number? and Securing Your Seed Phrase with Washers. I will start working on them in 48h if not told otherwise.

A couple of details I noticed:
- In both topics some images are not displayed correctly.
- In There are 2^256 private keys out there: how big is that number? the OP's link leads to the 2nd page instead of the 1st one. On the other hand, I think that you forgot to add a link to zasad@'s Russian translation; please, don't forget to add it when you update the list with cygan's translation.

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

@f1 little reminder for you

it may be that i have written it to you before but you had a lot on your mind at that time, please be so kind and add my german translations of your original topics in your op Cool

There are 2^256 private keys out there: how big is that number?
Es gibt 2^256 private Schlüssel: Wie groß ist diese Zahl?

Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy
Bitcoin kaufen/verkaufen ohne KYC: Datenschutzfreundliche Bitcoin ATMs

dansus021

copper member

Activity: 1988

Merit: 905

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Hi fillippone I want to translate your thread #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions to Indonesian Language is that okay?

Oh also this one https://bitcointalksearch.org/topic/5-resources-to-teach-average-joe-about-bitcoin-5156874 - 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

Chilwell

sr. member

Activity: 504

Merit: 360

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Good day sir,

1. There are 2^256 private keys out there: how big is that number?
2. Everything you wanted to know about ES Volcano Bond and were afraid to ask!
3. Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

I will be grateful if my request is accepted.

Buchi-88

legendary

Activity: 3752

Merit: 2480

I sorry for the delay, but I finished the translation today, post it in the German section and just need to proofread it the next few days.

5 Mittel, um Otto Normalverbraucher über Bitcoin zu informieren

Have all a good weekend.

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: Buchi-88 on June 13, 2023, 07:32:33 AM

<...>

Quote from: Becassine on June 16, 2023, 05:22:58 PM

<...>

Cheer up mates!

I have finished translating 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin and just posted it in the Spanish board as promised. Well, finished is a saying because I hope it to be a living topic, and translating is another one, because it wasn't as easy as literally following the content to the letter, but I hope it is worth the effort and it helps many newbies (and not so newbies: one should never stop learning!).

Becassine

hero member

Activity: 1820

Merit: 775

I love BitBox02 (Shiftcrypto) and Zeus (Cryptotag)

I'm sorry, I'm way behind, not on the text but with all these images ...

And, like Béatrice Dalle in 37.2 (but not as beautiful as her), I'm repainting my whole house ...

Buchi-88

legendary

Activity: 3752

Merit: 2480

Quote from: fillippone on March 05, 2020, 08:45:29 PM

Everyone who is going to translate any topic should make an announcement on this thread beforehand to avoid any confusion. As a fist step everyone should check the OP and previous announcements to check in how many languages the article have been already translated or it is going to be translated. Doing translation is a complex, time consuming and requires a considerable effort. Doing the same translation means double work and I hate the double work.

Quote from: Porfirii on June 12, 2023, 05:53:25 AM

New Translation IN PROGRESS

IMPORTANT!!! read before translating: 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

According to your hint, I would reserve the German translation, as also posted in the AOBT thread. If no one has contacted you by personal message, I would translate the text by the end of the week.

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

As you may know, the topic 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin has been proposed for translation by the Alliance of Bitcointalk Translators [AOBT].

Quote from: fillippone on March 05, 2020, 08:45:29 PM

Everyone who is going to translate any topic should make an announcement on this thread beforehand to avoid any confusion. As a fist step everyone should check the OP and previous announcements to check in how many languages the article have been already translated or it is going to be translated. Doing translation is a complex, time consuming and requires a considerable effort. Doing the same translation means double work and I hate the double work.

I have checked the OP and previous announcements but I don't see any Spanish translation for said topic, so I hereby announce its reservation. As this is not a conventional translation and requires a preliminary analysis from various sources in local language, it will take a few days to be finished, but better take time and do it right.

Accardo

hero member

Activity: 1064

Merit: 509

Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform

Hi fillipone, I just completed a translation of your thread: everything you wanted to know about Grayscale BTC trust but were afraid to ask. Translated to Igbo language, here is the thread
https://bitcointalksearch.org/topic/ihe-nile-gbasara-ul-ru-grayscale-ichr-ima-mana-uj-ekweghi-ka-iju-5455049

I didn't announce my intention earlier, fortunately nobody translated that thread in Igbo before I did.

aysg76

legendary

Activity: 1960

Merit: 2124

Quote from: cygan on May 20, 2023, 04:37:27 AM

short info, so that there are no misunderstandings and someone else is also working on the same translation.
i will now translate the following topic into german: Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

That's right and as per the rules if you specify beforehand that which topic any member is going to translate into desired local language so that no confusion is there again.So we hope another great translation from your end once again although I don't understand language Grin

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

short info, so that there are no misunderstandings and someone else is also working on the same translation.
i will now translate the following topic into german: Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

Quote from: fillippone on May 18, 2023, 06:05:16 PM

✂️
This is a very complicated topic to translate. Well done (once again) @cygyan

found a small typo Grin

aysg76

legendary

Activity: 1960

Merit: 2124

And now 10 of yours threads have been translated into 34 languages and and bonus thread in 5 languages overall so this is really appreciable for you as well all those members who have taken this voluntary task of translation and delivered them with perfect blend of respective local language for the readers.

Also if we take into consideration time period this thread was created 3 years back and have made good progress if we see how many users must have benefited from it.So keep up the work and appreciate all the members who are taking up translation work.

Topic: Help me translate my best posts in your Local Board - page 5. (Read 6340 times)