Help me translate my best posts in your Local Board - page 5.

Porfirii

legendary

Activity: 1932

Merit: 2354

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Dear fillippone,

I would like to reserve the translation into Spanish of the topic: #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions.

BTW, I will also edit this post with a screenshot of the next notification to my smartwatch so you can include it in the OP next to the other ones if you feel like it.

Edit: Done! (Yes, I'm very hairy, but I'm not cold in winter Cheesy

)

cygan, I also like your flowery style!

I will finish #meritslife:... before the other one I previously reserved about securing the seed phrase with washers: I will need some more time to translate the latter, as it is longer and recent changes in my life reduced drastically my free time.

Please, also notice that There are 2^256 private keys out there: how big is that number was also translated into Spanish a few weeks ago, so you can update the list with: Hay 2^256 claves privadas: ¿Cómo de grande es dicho número?

fillippone

legendary

Activity: 2268

Merit: 16328

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on July 22, 2023, 04:46:10 AM

Quote from: fillippone on July 20, 2023, 08:31:47 AM

Please do not translate the thread about ATM's anymore. It's not relevant as the ATM company embraced KYC; so it's pretty unuseful for buying and selling.
I won't add any more thranslation of this thread.

Hey fillippone! Perhaps it would be better to completely remove that topic from OP? This way, if it is not listed there, nobody would be tempted to translate it. Keeping it there, although you added that disclaimer, will not avoid this possibility. As you know, there are many users which don't properly read the content of a topic (I mean line by line) and they may miss your observation.

Another idea would be to list it at the bottom of the OP. This way it would draw less attention to those which do not properly read the OP line by line. This sounds like hiding this topic in plain sight, but it is an alternative from eliminating it from OP.

As always, you have sensible ideas.
Thread removed.
I will reinstate it if something change on thei side.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: fillippone on July 20, 2023, 08:31:47 AM

Please do not translate the thread about ATM's anymore. It's not relevant as the ATM company embraced KYC; so it's pretty unuseful for buying and selling.
I won't add any more thranslation of this thread.

Hey fillippone! Perhaps it would be better to completely remove that topic from OP? This way, if it is not listed there, nobody would be tempted to translate it. Keeping it there, although you added that disclaimer, will not avoid this possibility. As you know, there are many users which don't properly read the content of a topic (I mean line by line) and they may miss your observation.

Another idea would be to list it at the bottom of the OP. This way it would draw less attention to those which do not properly read the OP line by line. This sounds like hiding this topic in plain sight, but it is an alternative from eliminating it from OP.

aysg76

legendary

Activity: 1960

Merit: 2124

Quote from: fillippone on July 21, 2023, 09:58:22 AM

Another resource has been added to the thread! Thank you @Husna QA:

5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

That's the thread I think should be delivered to more local boards as it have the resources combined at one place serving as starter pack guide for all those asking where to start bitcoin journey looking for some resources to help them.So appreciate @Husna QA for the same and as said before I am also working on similar thread combining more resources that can help newbie and other members to gain knowledge through different sources but not getting time to compile all of them but will do it for sure in near future being inspired from your this thread particularly.[/list]

fillippone

legendary

Activity: 2268

Merit: 16328

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Another resource has been added to the thread! Thank you @Husna QA:

5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin
- Indonesian Translation by Husna QA: 5 Cara Mengajari Orang Awam Tentang Bitcoin

fillippone

legendary

Activity: 2268

Merit: 16328

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: paid2 on July 20, 2023, 04:29:10 AM

Hey fillippone

This translation is done now :

Quote

Auteur : fillippone
Texte original : There are 2^256 private keys out there: how big is that number?

Il y a 2^256 clés privées : de quel ordre de grandeur est ce nombre ?

Please let me know if anything is not ok from your side.

Added to the OP.
I finally managed to add everything to the OP, even the elusive Russian Translation by @sasad@.
I guess it should be on par right now.

Please do not translate the thread about ATM's anymore. It's not relevant as the ATM company embraced KYC; so it's pretty unuseful for buying and selling.
I won't add any more thranslation of this thread.

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Hey fillippone

This translation is done now :

Quote

Auteur : fillippone
Texte original : There are 2^256 private keys out there: how big is that number?

Il y a 2^256 clés privées : de quel ordre de grandeur est ce nombre ?

Please let me know if anything is not ok from your side.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Heads-up for those interested in translating fillippone's topic There are 2^256 private keys out there: how big is that number?:

As you probably observed, there is a corrupt image inside the topic and fillippone can not fix the image link, as the topic is locked. However, have no fear, Gazeta is here

As I translated this topic long before the apparition of the issues with imgur links, I managed to add the image to the translated topic. After the forum did not display images from imgur I simply changed the link of the image, thus it is still shown in my topic:

Quote from: GazetaBitcoin on September 23, 2022, 01:16:09 AM

You can use the image link from above and add it to your translations. I hope this helps.

I will add this post to AOBT thread as well.

fillippone

legendary

Activity: 2268

Merit: 16328

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

This Thread Needs a long overdue update. I am going to update the OP with the leftover translation.
I know there are some of you who have been waiting for so long, and I am really sorry for that.

Quote from: Porfirii on June 28, 2023, 09:07:05 AM

A couple of details I noticed:
- In both topics some images are not displayed correctly.
- In There are 2^256 private keys out there: how big is that number? the OP's link leads to the 2nd page instead of the 1st one. On the other hand, I think that you forgot to add a link to zasad@'s Russian translation; please, don't forget to add it when you update the list with cygan's translation.

I fixed the images where I could, as one of those two topic is locked, sadly. I also fixed the link in the op (thanks!), but I couldn't figure out which translation I missed!

EDIT: I think I caught up with the backload of translations. Just let me know if everything is ok!

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Quote from: dansus021 on June 27, 2023, 10:55:34 PM

Hi fillippone I want to translate your thread #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions to the Indonesian Language is that okay?

The Translation is Ready Cool

Can you add to your first post!

#meritislife: Cara mendapatkan notifikasi merit dan mention dari smartband - https://bitcointalksearch.org/topic/meritislife-cara-mendapatkan-notifikasi-merit-dan-mention-dari-smartband-5459478

seek3r

legendary

Activity: 1260

Merit: 2014

Dear fillippone,

if nothing speaks against it, I would like to start with the next translation into German.
Next one I would to start with would be -> Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask!

I would like to add some more information to the German trading section since its been quiet there for a while now.

It would be nice if u would add my translation for Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity. into ur start post. Assuming u are okay with the translation.

seek3r

legendary

Activity: 1260

Merit: 2014

Quote from: fillippone on July 03, 2023, 04:55:43 AM

Quote from: seek3r on July 03, 2023, 03:14:10 AM

Dear fillippone,

I would like to help to translate some of ur posts for the German Local Board.
If its for okay u, I would start with a fairly well-known model, the Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

According to your overview in the start post, this text hasn't been translated into German yet. I would start with it asap if nothing speaks against it.

Ok, no problem with that.
Bear in mind there is a German translation of the original article you should point your reader to.

Here is the result: Stock-to-Flow-Modell: Modellierung des Wertes von Bitcoin durch Knappheit

I hope u are happy with it.

I translated some passages very freely, especially in the interview clippings of the podcast to make them relatively understandable.
Looking forward to translate more articles into the German Local Board if you are fine with dat.

Chilwell

hero member

Activity: 728

Merit: 507

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

@fillippone I have the translation of Everything you wanted to know about ES Volcano Bond and were afraid to ask! into naija board pidgin language: Everythin wey you wan know about ES Volcano Bond and you dey fear to ask am.
Thanks for this opportunities.

@fillippone I have have done with this translation of There are 2^256 private keys out there: how big is that number? into naija boardpidgin language: Dere are 2^256 private keys out dere: hw big is dat numba?
Thanks for this opportunities.

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

Crypto Swap Exchange

@fillippone with the translation of 'There are 2^256 private keys out there: how big is that number?' into polish: Istnieje 2^256 kluczy prywatnych: jak duża jest ta liczba?
another translation has now been completed by me. i would be pleased if you would add this and the other two to your overview

fillippone

legendary

Activity: 2268

Merit: 16328

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: seek3r on July 03, 2023, 03:14:10 AM

Dear fillippone,

I would like to help to translate some of ur posts for the German Local Board.
If its for okay u, I would start with a fairly well-known model, the Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

According to your overview in the start post, this text hasn't been translated into German yet. I would start with it asap if nothing speaks against it.

Ok, no problem with that.
Bear in mind there is a German translation of the original article you should point your reader to.

seek3r

legendary

Activity: 1260

Merit: 2014

Dear fillippone,

I would like to help to translate some of ur posts for the German Local Board.
If its for okay u, I would start with a fairly well-known model, the Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity

According to your overview in the start post, this text hasn't been translated into German yet. I would start with it asap if nothing speaks against it.

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

Crypto Swap Exchange

@fillippone
i will take care of a polish translation of the following topic in the next few days: There are 2^256 private keys out there: how big is that number?
and please do not forget my concern...🙏

Porfirii

legendary

Activity: 1932

Merit: 2354

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Dear fillippone, I would like to translate the following topics into Spanish in the next two weeks: There are 2^256 private keys out there: how big is that number? and Securing Your Seed Phrase with Washers. I will start working on them in 48h if not told otherwise.

A couple of details I noticed:
- In both topics some images are not displayed correctly.
- In There are 2^256 private keys out there: how big is that number? the OP's link leads to the 2nd page instead of the 1st one. On the other hand, I think that you forgot to add a link to zasad@'s Russian translation; please, don't forget to add it when you update the list with cygan's translation.

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

Crypto Swap Exchange

@f1 little reminder for you

it may be that i have written it to you before but you had a lot on your mind at that time, please be so kind and add my german translations of your original topics in your op Cool

There are 2^256 private keys out there: how big is that number?
Es gibt 2^256 private Schlüssel: Wie groß ist diese Zahl?

Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy
Bitcoin kaufen/verkaufen ohne KYC: Datenschutzfreundliche Bitcoin ATMs

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Hi fillippone I want to translate your thread #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions to Indonesian Language is that okay?

Oh also this one https://bitcointalksearch.org/topic/5-resources-to-teach-average-joe-about-bitcoin-5156874 - 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

Topic: Help me translate my best posts in your Local Board - page 5. (Read 6777 times)