[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 7.

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on March 25, 2024, 01:53:09 PM

-snip-

At same time, the pie baking contest got one more sponsor, which was added by RickDeckard to the table from his OP. Therefore, I am kindly asking all translators of that topic to update their translations, by updating the table with prizes. So this should be in the attention of DYING_S0UL, paid2, cygan, Hatchy, Peanutswar, gagux123 and Porf. There are also 2 more translators which translated this topic, but they are not part of AOBT hence it would be useless to mention them.

Thank you Gazeta, I'll update it as soon as I get home.

Quote from: dansus021 on March 26, 2024, 01:25:29 AM

Hi Porfirii

This week I am gonna translate this thread Recovering hacked/lost accounts by theymos

I already talk with Gazeta through PM Grin

See ya

Good to know it dansus

let us know when you finish it.

Quote from: cygan on March 26, 2024, 05:54:10 AM

-snip-
then i have a request for the other translators of this topic.
please have your translations pinned in the respective local boards by your moderators so that they are always visible and not forgotten Wink

I'm afraid that it won't be so easy in some local boards, but it's an interesting request, we will try.

Quote from: Chilwell on March 26, 2024, 10:18:07 AM

Quote from: Porfirii on March 24, 2024, 07:30:46 AM

Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy Wink

If there is still space for the translation of this topic to naija board ie pidgin language, i will be interesting to do so.

Hatchy has preference as the main Pidgin translator of the Alliance. If you come to an understanding, there is no problem; otherwise it is reserved for him.

Chilwell

sr. member

Activity: 560

Merit: 408

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>PID

Quote from: Porfirii on March 24, 2024, 07:30:46 AM

Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy Wink

If there is still space for the translation of this topic to naija board ie pidgin language, i will be interesting to do so.

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

Crypto Swap Exchange

Quote from: GazetaBitcoin on March 25, 2024, 01:53:09 PM

✂
At same time, the pie baking contest got one more sponsor, which was added by RickDeckard to the table from his OP.
✂

i have just added this to my two translations (german and polish)

Quote from: Porfirii on March 24, 2024, 07:30:46 AM

✂
Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy Wink

i have now finished my two translations, which can be found under the following links:

German: Wiederherstellung von gehackten/verlorenen Konten
Polish: Odzyskiwanie zhakowanych/utraconych kont

then i have a request for the other translators of this topic.
please have your translations pinned in the respective local boards by your moderators so that they are always visible and not forgotten Wink

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Quote from: GazetaBitcoin on March 25, 2024, 01:53:09 PM

At same time, the pie baking contest got one more sponsor, which was added by RickDeckard to the table from his OP. Therefore, I am kindly asking all translators of that topic to update their translations, by updating the table with prizes. So this should be in the attention of DYING_S0UL, paid2, cygan, Hatchy, Peanutswar, gagux123 and Porf. There are also 2 more translators which translated this topic, but they are not part of AOBT hence it would be useless to mention them.

The table is now updated in the FR translation, thank you for the reminder!

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: GazetaBitcoin on March 25, 2024, 01:53:09 PM

~snip~

Thanks for the heads up dear GB. I already talked with porf regarding this. I am/was kind of busy with some things that's why I couldn't make changes. I'll fix it as soon as I'm free.

Btw if I'm correct you have a high chance of winning the competition, yehhh!!! Grin

Would love to taste your pie one day, looked tasty.

Quote from: dansus021 on March 26, 2024, 01:25:29 AM

This week I am gonna translate this thread Recovering hacked/lost accounts by theymos

Hey there dansus

Can you give me the link after finishing the translation? I wanna take look, kind of interested.

-DS 🧛‍♂️

dansus021

copper member

Activity: 1988

Merit: 905

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Hi Porfirii

This week I am gonna translate this thread Recovering hacked/lost accounts by theymos

I already talk with Gazeta through PM Grin

See ya

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: r_victory on March 24, 2024, 02:48:04 PM

I can translate both texts

That's a very bold and courageous move, r_victory! Good luck and much appreciation for the efforts you will do for these topics!

At same time, the pie baking contest got one more sponsor, which was added by RickDeckard to the table from his OP. Therefore, I am kindly asking all translators of that topic to update their translations, by updating the table with prizes. So this should be in the attention of DYING_S0UL, paid2, cygan, Hatchy, Peanutswar, gagux123 and Porf. There are also 2 more translators which translated this topic, but they are not part of AOBT hence it would be useless to mention them.

Peanutswar

hero member

Activity: 1498

Merit: 974

Bitcoin Casino Est. 2013

Quote from: fillippone on March 24, 2024, 06:19:44 PM

~
So, I am waiting for his announcement in my own thread AND in the correct format.
Sorry, but going to dig for reservation in old posts edited in a second moment, is by far out of my realm of possiblities.
Please stick to announcing the completion of the translation in a new post in my thread with

My mistake I just edited the post so doesn't need to post again for the update. Noted on this instruction. Thank you fillippone.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on March 24, 2024, 02:07:24 PM

Quote from: fillippone on March 24, 2024, 08:06:16 AM

Quote from: GazetaBitcoin on March 23, 2024, 03:44:54 PM

Don't forget to add also Peanutswar's translation

Which one am I missing?

This one:

Quote from: Peanutswar on March 21, 2024, 10:17:28 AM

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

I told Peanutswar to announce the reservation in your thread (and he did it) then I also told him to announce in your thread the translation is done (but I think he forgot to do that

).

So, I am waiting for his announcement in my own thread AND in the correct format.
Sorry, but going to dig for reservation in old posts edited in a second moment, is by far out of my realm of possiblities.
Please stick to announcing the completion of the translation in a new post in my thread with

r_victory

sr. member

Activity: 1923

Merit: 321

English<->Pt-BR - Professional Translations(90+)

I can translate both texts:

— Debunking the “Bitcoin is an environmental disaster” argument (fillippone). *I made a post on his thread regarding the translation.
— [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity (Husna QA).

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: fillippone on March 24, 2024, 08:06:16 AM

Quote from: GazetaBitcoin on March 23, 2024, 03:44:54 PM

Don't forget to add also Peanutswar's translation

Which one am I missing?

This one:

Quote from: Peanutswar on March 21, 2024, 10:17:28 AM

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

I told Peanutswar to announce the reservation in your thread (and he did it) then I also told him to announce in your thread the translation is done (but I think he forgot to do that

).

Quote from: fillippone on March 24, 2024, 08:06:16 AM

An I missing something else as well?

No, only Peanutswar's translation is to be added to your OP.

Quote from: fillippone on March 24, 2024, 08:06:16 AM

I should focus on a new topic and try to write a good post gathering more than 50 merits, so that you guys of AOBT have a new one to be translated!

Hihi, that's also true! I am eagerly waiting to see another such topic from you

Quote from: Porfirii on March 24, 2024, 07:30:46 AM

Translation added. Thanks to both of you!

Yay! Thank you, Porf!

Quote from: Porfirii on March 24, 2024, 07:30:46 AM

Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy Wink

Yup, I will do this translation too. And this will also help those working on the monster topics (DrBeer, paid2 and r_victory) to continue their work at ease, without needing to focus on the new proposed thread, as this one will be translated easy by others

Quote from: Peanutswar on March 24, 2024, 08:23:01 AM

Count me in with this translation, its very beneficial to other members that this kind of thread for awareness. Thank you will update again once the content is already done.

Thank you Peanutswar for your interest! At same time I also announce that I will perform this translation.

Peanutswar

hero member

Activity: 1498

Merit: 974

Bitcoin Casino Est. 2013

Quote from: Porfirii on March 24, 2024, 07:30:46 AM

~~~
Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy Wink

Count me in with this translation, its very beneficial to other members that this kind of thread for awareness. Thank you will update again once the content is already done.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on March 23, 2024, 03:44:54 PM

Quote from: fillippone on March 23, 2024, 04:40:34 AM

I think I have caught up with everything now.

Don't forget to add also Peanutswar's translation

Which one am I missing?
An I missing something else as well?

Quote from: GazetaBitcoin on March 23, 2024, 03:44:54 PM

Quote from: fillippone on March 23, 2024, 04:40:34 AM

Also, I think a new thread to be translated is now overdue!

What did you mean here?

I should focus on a new topic and try to write a good post gathering more than 50 merits, so that you guys of AOBT have a new one to be translated!

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on March 23, 2024, 03:44:54 PM

Quote from: Peanutswar on March 21, 2024, 10:17:28 AM

Count me in with this Filipino translation. I will update you once the translation has been done.

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

Great job Peanutswar! Great job as always! Please do not forget to announce the translation is finished also inside fillippone's thread, thus he will be aware of that and add it to his OP.
Other than that, let's also kindly ask Porf to add yout translation to our OP as well...

Translation added. Thanks to both of you!

Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy Wink

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Peanutswar on March 21, 2024, 10:17:28 AM

Count me in with this Filipino translation. I will update you once the translation has been done.

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

Great job Peanutswar! Great job as always! Please do not forget to announce the translation is finished also inside fillippone's thread, thus he will be aware of that and add it to his OP.
Other than that, let's also kindly ask Porf to add yout translation to our OP as well...

Quote from: cygan on March 23, 2024, 04:19:26 AM

i was also able to finish the polish translation

cygan, as always, is a monster translator, doing double jobs... So I take my hat off for all this hard work... Chapeau!

Quote from: fillippone on March 23, 2024, 04:40:34 AM

I think I have caught up with everything now.

Don't forget to add also Peanutswar's translation

Quote from: fillippone on March 23, 2024, 04:40:34 AM

Thank you for your incredible work!

I think it's us -- all forum users -- the ones supposed to thank you for all your thoughtful essays

Quote from: fillippone on March 23, 2024, 04:40:34 AM

Also, I think a new thread to be translated is now overdue!

What did you mean here?

Other than that, I come with some great news from DrBeer and r_victory.

r_victory said he will translate fillippone's topic as well, thus together with paid2's translation, the topic will have 10 translations, thus it will be finished.
At same time, r_victory and DrBeer said they will translate Husna's topic in Portuguese and Russian (while DrBeer is also working on the Ukrainian translation too -- which is simply amazing effort here, similar to cygan's). so with these 3 new additional translations, Husna's topic will reach 10 translations and it will finally be finished.

Much appreciation for your efforts, r_victory and DrBeer!

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: fillippone on March 23, 2024, 04:19:13 AM

Quote from: cygan on March 23, 2024, 04:16:32 AM

after finishing the german translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument a few days ago, the polish translation of fillippone's topic has been finished today and can be presented to the polish community under the link below:

Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

You guys are doing a terrific job.
While I have been lagging behind.
I promise to update my thread ASAP; a lot of your translations are still missing from the main summary in the OP.
Sorry for disrespecting your work.

Thanks for the cheering fillippone

it's a great honor coming from you. No need to apologise and do not hurry: anyone who has been in this forum for a while knows that you are a busy man and that's very respectable.

Congratulations for your work, cygan!! these difficult translations are already a challenge for anyone, and you always do twice as much as everyone else. My hat's off to you.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: cygan on March 23, 2024, 04:16:32 AM

after finishing the german translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument a few days ago, the polish translation of fillippone's topic has been finished today and can be presented to the polish community under the link below:

Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

You guys are doing a terrific job.
While I have been lagging behind.
I promise to update my thread ASAP; a lot of your translations are still missing from the main summary in the OP.
Sorry for disrespecting your work.

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

Crypto Swap Exchange

after finishing the german translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument a few days ago, the polish translation of fillippone's topic has been finished today and can be presented to the polish community under the link below:

Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

Peanutswar

hero member

Activity: 1498

Merit: 974

Bitcoin Casino Est. 2013

Quote from: GazetaBitcoin on March 21, 2024, 05:28:05 AM

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

Hello Gazeta,

Count me in with this Filipino translation. I will update you once the translation has been done.

Edit:

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

Thank you!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: GazetaBitcoin on March 19, 2024, 01:01:58 PM

Also, as a heads-up, fillippone's topic has now 6 translations and one more is in progress (French one), so only 3 would be needed to consider it finished.

I am coming back on this part with a highlight for fillippone's thread, hoping this helps and brings more visibility.

Quote from: Porfirii on March 04, 2023, 08:59:28 AM

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: [ROM] [PID] [UKR] [IDN] [SPA] [GER] - 2 more translations needed

The topic has 6 translations, 2 more (French and Polish ones) being in progress thanks to paid2 and cygan. As a consequence, the topic will need 2 more translations:

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

So there are 7 possible translations left, but only 2 are needed, in order to flag the topic as being finished.

Quote from: RickDeckard on March 21, 2024, 05:14:31 AM

I take the blame on this one and I am sorry. I should had come here after the initial change [...]
Gazeta also warned me about your efforts to translate the topic, so thank you all for this (and the remaining work that you do for the community).

No worry Rick, we are (all) a team here, so our collaboration is very good

I am referring abut the collaboration inside AOBTers and also about the one with you. All good here

[/list]

Topic: [OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 7. (Read 13266 times)