[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 7.

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: DYING_S0UL on December 12, 2024, 10:16:23 AM

Porf, can you please add it to the OP?

Quote from: GazetaBitcoin on December 12, 2024, 10:34:16 AM

Porf, I checked the translation provided by DS and I confirm it's okay. Please, feel free to the list of finished translations.

Translation added to the list

Quote from: GIF-JOBS on December 13, 2024, 11:59:39 AM

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

I'm sorry GIF-JOBS, but we already have two Nigerian Pidgin translators who have preference on the topics we propose and, additionally, many of 1miau's topics were already translated into that language by a third one.

Anyway, you'd better ask Gazeta directly, because he has the last word on 1miau's texts and by "some important posts" you may be referring to topics that weren't proposed in this thread and haven't been translated yet.

GIF-JOBS

member

Activity: 240

Merit: 62

Popkitty.io - Blockchain Social Media

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: GazetaBitcoin on December 12, 2024, 10:34:16 AM

Great job, DS! I already informed 1miau

Would you like to translate also the other remaining topic in Banga?

Do you mean the one with the tables?
Um, I do! But as always, it'll take some time!
A wise man once said, Slow and steady wins the race!

Small typo you did there; it's supposed to be "Bangla" Wink

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DYING_S0UL on December 12, 2024, 10:16:23 AM

GB, can you please inform 1miau?

Great job, DS! I already informed 1miau

Would you like to translate also the other remaining topic in Bangla?

Porf, I checked the translation provided by DS and I confirm it's okay. Please, feel free to the list of finished translations.

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

The translation for this topic: MLM – a dangerous marketing strategy
Can be found here: MLM – একটি বিপজ্জনক মার্কেটিং কৌশল

Porf, can you please add it to the OP?
GB, can you please inform 1miau?

-DS 🧛‍♂️

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on December 10, 2024, 08:34:50 AM

Quote from: DYING_S0UL on December 10, 2024, 08:29:20 AM

I know I was the one who showed the most interest in that topic, but due to my sickness, the progress is very slow.
Only translating a few lines a day! Might take 2-3 days at most!

Take your time, DS and get better

Don't stress over the translation, it's important to be well, first of all!

Yes, better if soon (for you), but take your time to get well. Perhaps the strong emotions you lived the last months have unbalanced your immune system?

Don't make unnecessary efforts and don't worry at all for the translation of the MLM, and recover your health.

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: GazetaBitcoin on December 10, 2024, 08:34:50 AM

Quote from: DYING_S0UL on December 10, 2024, 08:29:20 AM

Man, that's just stunning! You might as well beat GB's record! Lips sealed

Perhaps you missed this?

Sire, forgive my ignorance (Facepalm..)! Please spare my life!😐

Quote

Take your time, DS and get better

Don't stress over the translation, it's important to be well, first of all!

I don't know man, probably my immune system is messed up. I'm also having difficulties with my eyes, can't look at the screen for long! It just pains! Maybe I need glasses!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DYING_S0UL on December 10, 2024, 08:29:20 AM

Man, that's just stunning! You might as well beat GB's record! Lips sealed

Perhaps you missed this?

Quote from: GazetaBitcoin on December 01, 2024, 12:13:23 PM

Quote from: Porfirii on December 01, 2024, 10:35:32 AM

This is the second time M47AK16 finishes before anyone else. Maybe we should promote him soon... Wink

Pardon me, but I believe my translation was slightly faster than his. "Only" 4 years and 4.5 months faster

Quote from: DYING_S0UL on December 10, 2024, 08:29:20 AM

I know I was the one who showed the most interest in that topic, but due to my sickness, the progress is very slow.
Only translating a few lines a day! Might take 2-3 days at most!

Take your time, DS and get better

Don't stress over the translation, it's important to be well, first of all!

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: GazetaBitcoin on December 09, 2024, 03:51:09 AM

Quote from: M47AK16 on December 08, 2024, 06:14:53 PM

Btw by mentioning activity, I was talking about activity(Total post count) of local Indian board. Tongue

I know

And this dragged my attention about your activity and merits!

Take it slow man! You are moving tooo fast! Three translating's in a row?
Man, that's just stunning! You might as well beat GB's record! Lips sealed

M47AK16
Keep up the good work, best wishes for you!

Quote from: Porfirii on December 09, 2024, 11:10:41 AM

-snip]

Hey Porf,

Sorry for the delay with the MLM topic! (as always)...
I know I was the one who showed the most interest in that topic, but due to my sickness, the progress is very slow.
Only translating a few lines a day! Might take 2-3 days at most!

-DS

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on December 08, 2024, 12:54:12 PM

Quote from: Porfirii on December 08, 2024, 06:04:40 AM

By promoting I meant to officially accept you as a member of our Alliance

I feel the same!

Side note, Porf I think you still forgot to add your Spanish translation...?

Thank you Gazeta

not forgotten, but I like to post the topics from my keyboard instead of smartphone. I was busy during the weekend, so it took a bit longer than expected.

Quote from: GazetaBitcoin on December 09, 2024, 03:51:09 AM

Quote from: M47AK16 on December 08, 2024, 06:14:53 PM

New Hindi translations published [...]
Verified by : GazetaBitcoin

This is correct, all translations were checked and approved by myself. Great job, M47AK16!

Adding them right now. And thank you for the heads-up!

Quote from: mrust_mobile on December 09, 2024, 09:22:54 AM

Quote from: Porfirii on November 25, 2024, 07:32:58 AM

@mindrust, would you mind capturing M47AK16's summary and sharing it with me? It seems that he is doing a good job and that he will pass the trial, so let's have it prepared for the moment we add him to our Hall of Fame Wink

Ready:

https://raw.githubusercontent.com/mrustbtt/btt-ss-app/master/images/editedimages/finalimage/M47AK16URL_END.png

Thank you mindrust. We will include him very soon, and with your help everything's ready

mrust_mobile

full member

Activity: 134

Merit: 94

The Alliance of Bitcointalk Translators - ENG > TR

Quote from: Porfirii on November 25, 2024, 07:32:58 AM

@mindrust, would you mind capturing M47AK16's summary and sharing it with me? It seems that he is doing a good job and that he will pass the trial, so let's have it prepared for the moment we add him to our Hall of Fame Wink

Sorry for the very late reply, I didn't understand, is he a member? Should I create his profile ss?

I updated the current profiles btw

Quote from: GazetaBitcoin on November 24, 2024, 09:15:54 AM

Welcome M47AK16!

I see, congratz. Making the necessary changes now.

Ready:

https://raw.githubusercontent.com/mrustbtt/btt-ss-app/master/images/editedimages/finalimage/M47AK16URL_END.png

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: M47AK16 on December 08, 2024, 06:14:53 PM

Btw by mentioning activity, I was talking about activity(Total post count) of local Indian board. Tongue

I know

And this dragged my attention about your activity and merits!

Quote from: M47AK16 on December 08, 2024, 06:14:53 PM

New Hindi translations published [...]
Verified by : GazetaBitcoin

This is correct, all translations were checked and approved by myself. Great job, M47AK16!

Quote from: dansus021 on December 08, 2024, 09:39:10 PM

Let me reserve this post

Yay! Thank you for your effort, dansus!

Please find below a heads-up regarding the remaining translations available for the 2 topics which we still have in progress.

Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [SPA] [GER] [FIL]

This topic has 5 translations and Peanutswar PMed me telling me he will also do this translation in Filipino, therefore only 4 are needed for finishing it. The available languages are: [POL] [RUS] [IDN] [TUR] [FRE] [UKR] [ARA] [POR] [BAN] [URD]. Therefore, this should be in the attention of cygan, zasad@, dansus021, mindrust / mela65, paid2, DrBeer, Kavelj22, r_victory, DS and Adiljutt156.

MLM – a dangerous marketing strategy^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [GER] [TUR] [SPA] [IDN]

This topic has 6 translations (considering the one done by Porf in Spanish but not published yet) and one reserved by dansus in Indonesian, therefore only 3 are needed for finishing it. The available languages are: [POL] [RUS] [FRE] [UKR] [ARA] [FIL] [POR] [BAN] [URD]. Therefore, this should be in the attention of cygan, zasad@, DrBeer, Kavelj22, Peanutswar, r_victory, DS and Adiljutt156.

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Quote from: Porfirii on March 04, 2023, 07:59:28 AM

MLM – a dangerous marketing strategy^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [GER] [TUR]

Let me reserve this post

M47AK16

jr. member

Activity: 58

Merit: 54

Quote from: GazetaBitcoin on December 08, 2024, 12:54:12 PM

Quote from: M47AK16 on December 08, 2024, 10:28:20 AM

Regarding the activity, there are few who try to increase the activity but yet lack engagement.

Speaking of activity, I just noticed your merits and activity. And you already have enough merits to be promoted to Member rank at the next activity update. Big congrats, M47AK16! You are on your way for becoming Full Member now

Thankyou so much. It was all possible because of AoBT and I'm really proud to be a member of.

Btw by mentioning activity, I was talking about activity(Total post count) of local Indian board. Tongue

New Hindi translations published

[1]
Author : 1miau
Original : Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum)
Translation : अतिरिक्त शुल्क के लिए BTC बर्बाद करने से बचें – कदम दर कदम मार्गदर्शिका (Electrum)

[2]
Author : 1miau
Original : How to add a Bitcoin address to Electrum / difference sweep and import priv. key
Translation : Electrum में बिटकॉइन पता कैसे जोड़ें / स्वीप और इम्पोर्ट प्राइवेट की में अंतर

[3]
Author : witcher_sense
Original : Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier
Translation : Bitcoin Message Tool - कमांड-लाइन साइनर और वेरिफायर

Translations by : M47AK16
Verified by : GazetaBitcoin

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Porfirii on December 08, 2024, 06:04:40 AM

By promoting I meant to officially accept you as a member of our Alliance

I feel the same!

Side note, Porf I think you still forgot to add your Spanish translation...?

Side note 2, M47AK16 will publish soon 3 new translations, from which 2 are topics of 1miau. I checked them and they are all okay. Porf, please feel free to add them all once M47AK16 will post them here.

Quote from: M47AK16 on December 08, 2024, 10:28:20 AM

Regarding the activity, there are few who try to increase the activity but yet lack engagement.

Speaking of activity, I just noticed your merits and activity. And you already have enough merits to be promoted to Member rank at the next activity update. Big congrats, M47AK16! You are on your way for becoming Full Member now

M47AK16

jr. member

Activity: 58

Merit: 54

Quote from: Porfirii on December 08, 2024, 06:04:40 AM

By promoting I meant to officially accept you as a member of our Alliance

Looking at your good results so far, I think I'm not wrong to tell you that you're free to translate and post them directly. Please, let us know here every time you finish one of them so I can update the list with your work.

On the other hand, it is surprising that the Indian board has such little activity. A little bit like the Spanish one: we are so many million of people that the representation in this forum is unusually low. Everything we do to improve the situation is positive.

Thankyou so much for your positive response. I have completed few translations and have submitted them for approval. I'll notify here once I publish them.

Regarding the activity, there are few who try to increase the activity but yet lack engagement. Even I think that trying to contribute as much as possible from individual level is a positive impact. I'm really happy I got the opportunity.

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: M47AK16 on December 07, 2024, 08:42:08 PM

Quote from: Porfirii on December 01, 2024, 10:35:32 AM

Translation added. This is the second time M47AK16 finishes before anyone else. Maybe we should promote him soon... Wink

I appreciate the suggestion but it’s actually not what I’m looking for. I usually only get time to contribute on my days off, as the rest of my time is spent reading posts during quick smoke breaks at work. My goal with these translations is to help grow the Indian community here. Currently, the Indian board ranks fourth from the bottom with just 107 posts per month. I believe creating more content in regional languages could encourage more Indian users to engage actively on the local board.

edit- I see many important topics are yet not translated in Hindi. Is it okay if I translate few of those?

By promoting I meant to officially accept you as a member of our Alliance

Looking at your good results so far, I think I'm not wrong to tell you that you're free to translate and post them directly. Please, let us know here every time you finish one of them so I can update the list with your work.

On the other hand, it is surprising that the Indian board has such little activity. A little bit like the Spanish one: we are so many million of people that the representation in this forum is unusually low. Everything we do to improve the situation is positive.

M47AK16

jr. member

Activity: 58

Merit: 54

Quote from: Porfirii on December 01, 2024, 10:35:32 AM

Translation added. This is the second time M47AK16 finishes before anyone else. Maybe we should promote him soon... Wink

I appreciate the suggestion but it’s actually not what I’m looking for. I usually only get time to contribute on my days off, as the rest of my time is spent reading posts during quick smoke breaks at work. My goal with these translations is to help grow the Indian community here. Currently, the Indian board ranks fourth from the bottom with just 107 posts per month. I believe creating more content in regional languages could encourage more Indian users to engage actively on the local board.

edit- I see many important topics are yet not translated in Hindi. Is it okay if I translate few of those?

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Porfirii on December 07, 2024, 08:32:29 AM

Of course I don't Wink

but the one proposed by DS seemed specially interesting to me. I'm talking about this one. Please, take a look into it.

This is a very complex topic... but very useful one! Sure, we can translate it after we finish the remaining 2 topics in progress!

Quote from: Porfirii on December 07, 2024, 08:32:29 AM

Sure! take it for granted

Thank youuu! <3

Quote from: Porfirii on December 07, 2024, 08:32:29 AM

Translation into Filipino added to the list.

Don't forget to add also your Spanish translation

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on December 06, 2024, 12:50:25 PM

Quote from: Porfirii on December 05, 2024, 01:14:18 AM

DS has just found a very interesting topic to be translated next. Let's wait a little bit for that, but hopefully this time our Pidgin translators will have some work to do, finally Wink

Yay! Let's not forget though about the remaining topics from the previous list...

Of course I don't Wink

but the one proposed by DS seemed specially interesting to me. I'm talking about this one. Please, take a look into it.

Quote from: GazetaBitcoin on December 06, 2024, 12:50:25 PM

Quote from: Porfirii on December 06, 2024, 06:26:04 AM

please, let me know which one of the topics in your list you'd prefer me to translate first.

Thank you for this, Porf! Well, you already translated this topic... But that topic is part of a 4-series sequel, contining also these 3 topics: [1], [2] and [3]. So I'd appreciate a lot if you'd translate the other 3 ones, thus the entire sequel would be translated in Spanish...

Sure! take it for granted

Quote from: GazetaBitcoin on December 06, 2024, 12:50:25 PM

Quote from: Peanutswar on December 06, 2024, 08:02:09 AM

Translated to our local Pilipinas

Hooray! Porf, please feel fre to add this one too... it's already checked by me...

Translation into Filipino added to the list. Thank you Peanutswar!

Topic: [OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 7. (Read 25379 times)