[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 9.

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: DYING_S0UL on February 28, 2024, 02:19:21 AM

Quote from: Porfirii on February 27, 2024, 01:48:13 AM

...snip...

Hi Porfirii !!

The translation of "Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition" in "Bangla" language (🥧 বিটকয়েনটক পাই বেকিং কনটেস্ট - ২য় সংস্করণ 🥧) is finished. Can you please update OP.

Cheers,
-DS

Thank you DYING_S0UL! Just a few weeks left to bake our pies!! I can't wait to see who of us is up for it and what desserts they present

Quote from: DrBeer on February 28, 2024, 03:19:33 PM

I made a translation of fillippone's article "Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster".

https://bitcointalksearch.org/topic/m.63733494

When published in the Ukrainian section, the article is cut off. I had to split it into 2 posts

You are doing a great job DrBeer, thanks for translating so many topics and especially this one because it is harder than the others.

Please, don't forget to read the message in red and post that you finished this translation in the author's thread, in the correct format, as it is a sine qua non condition to translate his topics.

DrBeer

legendary

Activity: 3752

Merit: 1864

I made a translation of fillippone's article "Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster".

https://bitcointalksearch.org/topic/m.63733494

When published in the Ukrainian section, the article is cut off. I had to split it into 2 posts

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DYING_S0UL on February 28, 2024, 02:19:21 AM

The translation of "Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition" in "Bangla" language (🥧 বিটকয়েনটক পাই বেকিং কনটেস্ট - ২য় সংস্করণ 🥧) is finished.

Great job, DS! Thank you for this additional effort

Quote from: cygan on February 27, 2024, 03:28:32 PM

you made a small typo here, the topic belongs to or was created by fillippone and not by 1miau Wink

funnily enough, you have entered it correctly above under 'Translations IN PROGRESS:'

Oooops, thanks cygan! Just fixed this.

Quote from: cygan on February 27, 2024, 03:28:32 PM

as far as my translations of this topic are concerned, i will most likely start in mid-march or early april...

Whenever you can, no rush here

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: Porfirii on February 27, 2024, 01:48:13 AM

...snip...

Hi Porfirii !!

The translation of "Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition" in "Bangla" language (🥧 বিটকয়েনটক পাই বেকিং কনটেস্ট - ২য় সংস্করণ 🥧) is finished. Can you please update OP.

Cheers,
-DS

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

Crypto Swap Exchange

Quote from: GazetaBitcoin on February 27, 2024, 01:53:01 PM

✂️
Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by 1miau:
✂️

you made a small typo here, the topic belongs to or was created by fillippone and not by 1miau Wink

funnily enough, you have entered it correctly above under 'Translations IN PROGRESS:'

as far as my translations of this topic are concerned, i will most likely start in mid-march or early april...

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: gagux123 on February 27, 2024, 01:13:48 AM

The translation of the "🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧" topic has now been translated by me into portuguese

Great job gagux123! You did many efforts recently

Quote from: Porfirii on February 27, 2024, 01:48:13 AM

Remaining translations: Husna QA's educational topic, and fillippone's arguments debunking the myth about Bitcoin mining environmental dystopia.

I made below a sum-up of translations and possible translations for these topics, thus everybody have a more clear image.

Translations IN PROGRESS:

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: [ROM] [PID] - 5 more translations needed
[Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by Husna QA and DoomieChikito: [IDN] [SPA] [ROM] [GER] [FRE] [POL] [ARA] - 4 more translations needed

First topic has 2 translations, and Porf, paid2 and dansus021 are working on 3 translations. As a consequence, the topic will need 5 more translations:

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [POL] [GER] [RUS] [TUR] [ITA] [UKR] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of cygan, zasad@, mindrust, Ale88, DrBeer, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123, DS / LB.

Husna's topic has 6 translations so far, so it would need 4 more, so here are the possible translations for this topic as well:

[Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by Husna QA and DoomieChikito: [RUS] [TUR] [ITA] [UKR] [FIL] [ARA] [POR] [PID] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, DrBeer, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 and Hatchy.

I did not mention Bangla for this topic, as both translators said they can't do it.

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: gagux123 on February 27, 2024, 01:13:48 AM

Quote from: Porfirii on February 18, 2024, 08:52:03 AM

🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard.

[/list]

Hi guys!
The translation of the "🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧" topic has now been translated by me into portuguese - "🥧 Concurso de Tortas do Bitcointalk - 2ª edição 🥧".

Thank you gagux! We have finished translating the Bitcoin pie baking contest in record time Shocked

@RickDeckard, you can update the OP with all the 10 translations made so far

Remaining translations: Husna QA's educational topic, and fillippone's arguments debunking the myth about Bitcoin mining environmental dystopia.

As we're entering a new month very soon, let's start looking for the next proposal about a new short translation, apart from the two longer topics above.

gagux123

hero member

Activity: 1554

Merit: 814

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>POR

Quote from: Porfirii on February 18, 2024, 08:52:03 AM

🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard.

Hi guys!
The translation of the "🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧" topic has now been translated by me into portuguese - "🥧 Concurso de Tortas do Bitcointalk - 2ª edição 🥧".

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

You're doing great guys! we have already 9/10 languages for RickDeckard's 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 topic, and there is still more than half the time to participate.

On the other hand, I've started translating fillippone's topic, but as it is so long I'm translating it in several days, and I recommend that you do the same.

Keep up! Wink

DrBeer

legendary

Activity: 3752

Merit: 1864

Quote from: GazetaBitcoin on February 25, 2024, 12:51:09 PM

Quote from: DrBeer on February 23, 2024, 08:50:41 AM

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau [...]
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau

I checked both translation for 1miau's topics and I approve both of them. There are 6 small changes needed to first one but I already PMed DrBeer about them. So both are okay from my perspective. Other than that, congrats to DrBeer for making all these 4 translations. It's impressive.

Thank you for the feedback !

PS "Nuances" corrected, according to the information provided

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DrBeer on February 23, 2024, 08:50:41 AM

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau [...]
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau

I checked both translation for 1miau's topics and I approve both of them. There are 6 small changes needed to first one but I already PMed DrBeer about them. So both are okay from my perspective. Other than that, congrats to DrBeer for making all these 4 translations. It's impressive.

dansus021

copper member

Activity: 1988

Merit: 905

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Quote from: Porfirii on February 23, 2024, 07:48:15 AM

Please, take into account that you have to reserve it in fillippone's thread: take a look, for example, at how I reserved the translation. You'd also read his OP just to make sure that you meet the author's expectations.

Ok Porf

Thanks for the reminder

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Quote from: DrBeer on February 24, 2024, 08:29:14 AM

-snip-
Regarding a full-fledged section for Ukrainian-speaking audience, very good question. But... Maybe someone can tell to whom from the forum administration to address with this question, what are the requirements for the creation of a full-fledged section ?
-snip-

For the question related to an Ukrainian board, you can have a look here: Separate Local Board

DrBeer

legendary

Activity: 3752

Merit: 1864

Quote from: Porfirii on February 24, 2024, 08:08:06 AM

Quote from: DrBeer on February 23, 2024, 08:50:41 AM

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau:
Link: https://bitcointalksearch.org/topic/m.63707687

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63707866

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63711861

Well done DrBeer! links added.

I really hope to see a new Ukrainian board very soon in the forum.

BTW, when you have time, I recommend that you edit your posts in order to add the author and link to the original topic the way other members do it, and also add a link to this thread (AoBT's ANN):

On top:

Code:

Author: [url=https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2143453]1miau[/url]

Original thread: [url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5463817.0]Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices[/url]

[hr]

On bottom:

Code:

[hr]

Translation offered thanks to the AoBT initiative:

[center][url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.0][img width=500]https://raw.githubusercontent.com/AOBTranslators/Images/main/AOBT%20Logo.png[/img][/url][/center]

Thanks for the feedback and recommendations ! Now I will bring it to the standard and will stick to it.

Regarding a full-fledged section for Ukrainian-speaking audience, very good question. But... Maybe someone can tell to whom from the forum administration to address with this question, what are the requirements for the creation of a full-fledged section ?

Added one more translation, about tasty contest

Prepared a translation of the article into Ukrainian : 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63712249

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: DrBeer on February 23, 2024, 08:50:41 AM

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau:
Link: https://bitcointalksearch.org/topic/m.63707687

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63707866

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63711861

Well done DrBeer! links added.

I really hope to see a new Ukrainian board very soon in the forum.

BTW, when you have time, I recommend that you edit your posts in order to add the author and link to the original topic the way other members do it, and also add a link to this thread (AoBT's ANN):

On top:

Code:

Author: [url=https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2143453]1miau[/url]

Original thread: [url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5463817.0]Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices[/url]

[hr]

On bottom:

Code:

[hr]

Translation offered thanks to the AoBT initiative:

[center][url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.0][img width=500]https://raw.githubusercontent.com/AOBTranslators/Images/main/AOBT%20Logo.png[/img][/url][/center]

DrBeer

legendary

Activity: 3752

Merit: 1864

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau:
Link: https://bitcointalksearch.org/topic/m.63707687

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63707866

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63711861

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard:
https://bitcointalksearch.org/topic/m.63712249

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: dansus021 on February 21, 2024, 09:21:17 PM

@Porfirii The 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 already translated by Indonesia Community @PytagoraZ You can add the list for Indonesia, here is the link https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485801.new#new

Im Gonna go translate this one then Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

Please, take into account that you have to reserve it in fillippone's thread: take a look, for example, at how I reserved the translation. You'd also read his OP just to make sure that you meet the author's expectations.

Quote from: GazetaBitcoin on February 20, 2024, 03:42:37 PM

Quote from: Porfirii on February 20, 2024, 02:02:28 AM

With this last one of 1miau's topic, if Gazeta approves, we can move it to the other list.

Yes, Gazeta approves

There only one small change needed and I already PMed it to gagux.

We can move it to the list of completed tasks then

However, if anyone wants to translate it into more languages, don't hesitate to do it.

dansus021

copper member

Activity: 1988

Merit: 905

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

@Porfirii The 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 already translated by Indonesia Community @PytagoraZ You can add the list for Indonesia, here is the link https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485801.new#new

Im Gonna go translate this one then Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Great job Hatchy, cygan, paid2, Peanutswar, Porf and gagux for the last translation! Wow, we're progressing fast here

And the pie baking contest has already 6 translations!
And with this occasion I am presenting also the seventh translation for this topic: 🥧 Concursul BitcoinTalk de Făcut Plăcinte – A doua ediție 🥧.

3 more to go and the topic will be finished. As far as I know, dansus021 is also working on a translation thus only 2 more will be needed. These 2 ones can be made in Arabic, Bangla, Italian, Ukrainian, Turkish and Russian, thus this should be in the attention of Kavelj22 / Nalain420, LB / DS, Ale88, DrBeer, mindrust and zasad@ / DrBeer.

Quote from: Porfirii on February 20, 2024, 02:02:28 AM

With this last one of 1miau's topic, if Gazeta approves, we can move it to the other list.

Yes, Gazeta approves

There only one small change needed and I already PMed it to gagux.

Porfirii

legendary

Activity: 1764

Merit: 2032

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: gagux123 on February 20, 2024, 12:41:01 AM

Hey guys!

I just finished translating the topic: Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices
Here is the Portuguese version: Importante saber: Diferença entre Moeda/Token e práticas de marketing duvidosas

I started translating the topic 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 and I'll publish the translation ASAP

Thank you gagux (and company). I have taken note of all the new translations.

With this last one of 1miau's topic, if Gazeta approves, we can move it to the other list.

On the other hand, it is great to see how fast many of you are translating the topic about the pie contest. At this pace, I hope that this early awareness will lead to a greater participation than last year's (and it was already great!).

Topic: [OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators - page 9. (Read 13266 times)