[...]
Thank you DS! Let's see what the others say as well. But from your
previous post I saw there 3 topics in English, not only 2. There was one more, with the tutorial for Android -- which may be as useful as the other 2 tutorials. In any case, let's not rush things and see what the others say as well. Besides, as Porf recommended, please suggest one topic at a time though, not all 3
(We may think about the other 2 ones after finishing one of the 3 topics.)
Finished translating 3 articles
DrBeer, I am simply amazed by your efforts! This is really incredible! And, at same time, since you said you will also make the Russian translation for Husna's topic, this implies an amazing amount of dedication!
Temporarily posted in the Archive section, as the article is very extensive, and requires verification (involved users from the Ukrainian section, for final proofreading and possible correction).
All good here, it's understandable...
Thanks to GazetaBitcoin for identifying "typos" and errors in the above translation.
You are very welcome, it was a real pleasure to be able to help! You can count on me here also for the Russian translation.
All translations were updated in our op
Thank you for the update, Porf! A small mention though, I noticed that you added the translation made by DrBeer for Husna's topic as being done in "[RUS]" but it should be "[UKR"]
in the case of "Recovering hacked/lost accounts", since we have already 10 translations I'm moving it to the list of finished translations.
Hoooray!
As a heads-up for the remaining 2 topics, soon both will have 10 translations thus they will be finished (more details below).
Husna's topic has 8 translations and DrBeer is doing the Russian one as well, while r_victory is working on the Portuguese translations, hence it's only a matter of time until we will have 2 more translations here and 10 in total.
fillippone's topic also has 8 translations and paid2 and r_victory are working on translating the thread in French, respective Portuguese, hence again it's only a matter of time until we will have 2 more translations and 10 in total.
then i have a request for the other translators of this topic.
please have your translations pinned in the respective local boards by your moderators so that they are always visible and not forgotten
I'm afraid that it won't be so easy in some local boards, but it's an interesting request, we will try.
I come with good news here: Cyrus agreed and made the Romanian translation as sticky topic in Romanian local board! He considered the translation to be useful enough for making it sticky and, at same time, he requested that if the email address from the topic will be changed, to make sure all translators update their translations.
Having this in mind, I also encourage all the other translators to talk with their local board mods and kindly ask them to make these translations as sticky topics (they can also mention that in German and Romanian boards the translations are sticky topics, thus this may be a good reason for helping on this matter.)
At same time, since this is
crucial (and Cyrus emphasized this too), I will insist on making sure these translations display the correct information regarding the emails address mentioned. I also mentioned this in my
previous post. I checked all the translations and only 2 of them do not display the email correctly, so I thank all translators which already did this update.
For the remaining 2 translation which need update: Peanuts war, please do it as well. And I kindly ask Porf to talk with the Spanish translator franckuestein, for updating his
translation as well, in order to have the email correctly displayed. This is very important, since if the information is not correct, local board users will send email in vain, at non-existent addresses...
