Help me translate my best posts in your Local Board - page 2.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 06:03:13 AM

You drank too much wine in plastic bottles my friend.

Oooops, that may be true...

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 06:03:13 AM

Is that Polish or Romanian translation? Both languages are unknown to me, but look like Romanian to me.

Methinks I thought I was Polish for a minute, but changed my mind... the post should look okay now

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 06:03:13 AM

Also, is “Very Important Disclosure” an accurate Romanian translation of the English sentence?

Thank you for noticing this, I fixed that; I have no idea how I missed that line (which was also so big that it could be seen from MOON

) -- but, in any case, I fixed the issue... the translation should be flawless now. Please take a look.

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

icarus-cards.eu

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 06:03:13 AM

✂
You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation?
✂

lool

this is a romanian translation.
a polish one would then come from me Wink

in fact, GazetaBitcoin was somehow distracted with something at that moment Grin

fillippone

legendary

Activity: 2380

Merit: 17063

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on April 11, 2024, 04:02:11 AM

i was also able to finish the polish translation of NERDMINER: Bitcoin lottery miners:

Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.

You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation? Both languages are unknown to me, but look like Romanian to me.
Also, is “Very Important Disclosure” an accurate Romanian translation of the English sentence?

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

I was also able to finish the Romanian translation of NERDMINER: Bitcoin lottery miners:

Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.

Peanutswar

legendary

Activity: 1750

Merit: 1329

Top Crypto Casino

Quote from: fillippone on March 29, 2024, 04:29:42 AM

Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:

Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

fillippone

legendary

Activity: 2380

Merit: 17063

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: Peanutswar on March 26, 2024, 04:30:04 AM

Good day fillippone,

I'm done translating your

Quote

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

into our local board Pilipinas.

"Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento"

Looking forward to have more translations of your content

Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:

Quote from: cygan on March 23, 2024, 03:19:26 AM

Polish Translation by cygan: Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

This is the only way I can challenge my proverbial laziness and quickly update the OP with the new translation.
Once you have edited the post correctly, I will be more than happy to add the translation in OP

Peanutswar

legendary

Activity: 1750

Merit: 1329

Top Crypto Casino

Good day fillippone,

I'm done translating your

Quote

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

into our local board Pilipinas.

"Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento"

Looking forward to have more translations of your content

r_victory

sr. member

Activity: 1960

Merit: 393

English<->Pt-BR - Professional Translations(90+)

Hi fillippone,

I want to reserve the Portuguese translation for the text: Debunking the “Bitcoin is an environmental disaster” argument.

Quote from: GazetaBitcoin on March 21, 2024, 04:28:05 AM

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

fillippone

legendary

Activity: 2380

Merit: 17063

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Hello guys,
I think I have caught up with everything now.
Thank you for your incredible work!

Thank you also for patiently waiting for my lazy update on this thread.
I will be more timely next time.
Also, I think a new thread to be translated is now overdue!

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

icarus-cards.eu

i was also able to finish the polish translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument today:

Polish Translation by cygan: Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

Peanutswar

legendary

Activity: 1750

Merit: 1329

Top Crypto Casino

Hello fillippone I would like to reserve the translation for Filipino translation.

Quote from: GazetaBitcoin on March 21, 2024, 04:28:05 AM

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

Edit: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

icarus-cards.eu

ciao fillippone

i have finally managed to translate your very interesting topic: Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into german and thus make it available for the german local board

German Translation by cygan: Widerlegung des Arguments "Bitcoin ist eine Umweltkatastrophe"

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Quote from: dansus021 on February 24, 2024, 08:10:06 AM

Same here, I will translate Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into Indonesia as soon as possible.

Will post the link here when the translation is done.

Hi @fillippone the translation for Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument is ready in Indonesian Language

Indonesian Translation by dansus021: Membongkar argumen tentang “Bitcoin adalah perusak lingkungan”.

DrBeer

legendary

Activity: 3752

Merit: 1864

Have a nice day/evening !

Ukrainian Translation by DrBeer : Poзвiнчaння apгyмeнтy "бiткoйн - цe eкoлoгiчнa кaтacтpoфa"

PS For some reason in the local section, the article can not be saved in the format of a single post, was forced to split into 2 posts.

nakamura12

hero member

Activity: 2268

Merit: 669

Bitcoin Casino Est. 2013

Quote from: fillippone on February 25, 2024, 06:29:17 PM

Thank you very much guys for putting so much effort into these translations.
Once again I thank everyone is taking the time to lower the barriers to spreading knowledge beyond linguistic barriers.
Don’t forget to post the result, in the correct format, when you have finished your job!

Even if many forum members in a local boards already know it but I think it's still useful because there could be a new forum member who recently joined the forum and from the same country so the fellow countrymen of that newbie can share the translated thread and can also be used as a reference if someone from that country wants to use it in his/her class about crypto. Let's say I started a group of people who wants to learn crypto then I can use the thread let's say this one 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin thread is translated to my local language and told them that if they also want to teach someone then they can use this thread to help them teach someone. I support it (lowering the barriers).

fillippone

legendary

Activity: 2380

Merit: 17063

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: Porfirii on February 19, 2024, 02:24:58 PM

I hereby announce

Quote from: paid2 on February 20, 2024, 06:28:24 AM

I will translate

Quote from: dansus021 on February 24, 2024, 08:10:06 AM

I will translate

Thank you very much guys for putting so much effort into these translations.
Once again I thank everyone is taking the time to lower the barriers to spreading knowledge beyond linguistic barriers.
Don’t forget to post the result, in the correct format, when you have finished your job!

dansus021

copper member

Activity: 2156

Merit: 983

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Same here, I will translate Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into Indonesia as soon as possible.

Will post the link here when the translation is done.

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Same here, I will translate Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into French as soon as possible.

Will post the link here when translation will be done.

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

I hereby announce that I would like to reserve the translation of the topic Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into Spanish.

I will update this post following the correct format displayed above and also in the OP as soon as I finish and publish the translation in my local board.

Update: Spanish Translation by Porfirii: Desmontando el mito de "Bitcoin es un desastre medioambiental"

fillippone

legendary

Activity: 2380

Merit: 17063

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

I just reiterate something that I have already said.

Read the rules. They might be convolute, weird, tyrannical, or unjust, but those are the rules everybody in the thread must adapt to. My thread, my rules. Do you want to change it? Post a proposal, I might consider.
Just stop sending me PM asking for permission to translate a post. I will stop responding to them, and advertising translation done in this way. You don’t have to ask me permission, just just need to make everyone know you are working on something so that someone is working on something.

Topic: Help me translate my best posts in your Local Board - page 2. (Read 6952 times)