Help me translate my best posts in your Local Board - page 7.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: GazetaBitcoin on March 20, 2023, 01:08:48 PM

Quote from: 1miau on March 19, 2023, 08:10:15 PM

I would also like to participate in contributing to your translation campaign.

Thank you, my friend! It's a great honor to see you willing to translate all remaining topics in German language

If I am not mistaken, CoinEraser and AHOYBRAUSE mentioned each that they would like to translate one more topic in German language.

After discussing with CoinEraser and AHOYBRAUSE, only AHOYBRAUSE reserved two more topics: Help Bitcoin help Ukraine! and Why reputation is essential on the free market.

As a consequence, you can reserve any of the following remaining topics:

Feel free to pick whichever you prefer

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Two new translations have been added to OP:

What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs was translated in Filipino by jeraldskie11: Ano ang mangyayari kapag ang iyong pagkakakilanlan ay ninakaw -- totoong kwento
Why reputation is essential on the free market was translated in Polish by cygan: Dlaczego reputacja jest niezbędna na wolnym rynku

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you both, jeraldskie11 and cygan! Looking forward for future collaborations

Quote from: 1miau on March 19, 2023, 08:10:15 PM

Hello GazetaBitcoin!

I would also like to participate in contributing to your translation campaign.

Thank you, my friend! It's a great honor to see you willing to translate all remaining topics in German language

If I am not mistaken, CoinEraser and AHOYBRAUSE mentioned each that they would like to translate one more topic in German language. So excepting these two ones (unless they change their mind), all you reserved is yours Roll Eyes

1miau

legendary

Activity: 2114

Merit: 6618

Currently not much available - see my websitelink

Hello GazetaBitcoin!

I would also like to participate in contributing to your translation campaign.
If still available, I would like to reserve some of your topics for a translation into German, if still available.
Plz let me know which ones are available but no hurry.

I'm also available for any proofreading (for free) for pending German translations, because I believe translating needs to be done very diligently to apply a right and good German.

Right an good German

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: cygan on March 17, 2023, 04:32:21 AM

i also thank you GazetaBitcoin for your numerous interesting topics.

And I thank you, cygan, for your lattest translation:

Bitcoin - a bloodless revolution was translated in Polish by cygan: Bitcoin - bezkrwawa rewolucja

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

Cashback 15%

i also thank you GazetaBitcoin for your numerous interesting topics.
that's why i think it's also important that these should be translated as well as possible in the various local boards in the respective languages and there motivate reading and discussions

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Three new translations have been added to OP:

Help Bitcoin help Ukraine was translated in Filipino by Asuspawer09: [Translation] Tulungan ang Bitcoin na makatulong sa Ukraine!
What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs was translated in German by AHOYBRAUSE: Was passiert wenn die Identität gestohlen wird, wahre Geschichte | Vermeide CEX!
Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them was translated in Polish by cygan: Phila Zimmermanna na temat PGP - Wszyscy powinniśmy je przeczytać

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you Asuspawer09, AHOYBRAUSE and cygan! Looking forward for future collaborations

Asuspawer09

sr. member

Activity: 1596

Merit: 419

Cashback 15%

Quote from: GazetaBitcoin on March 12, 2023, 04:44:14 PM

Quote from: Asuspawer09 on March 11, 2023, 04:06:40 AM

Very well I'll translate this one into Filipino translation instead.

Help Bitcoin help Ukraine!

Hey there Asuspawer09 and Agbe! Thank you for all the efforts you make for these translations! Feel free to translate these topics of mine

If you need my support, you can always PM me for clarifying everything. I just kindly ask you to not forget to send me a preview before publishing the translations, for a last double check, and also don't forget the template for author and original topic mentioned in OP

I want to inform you that I already completed the Filipino translation of your Topic, Help Bitcoin help Ukraine!

Already sent you a preview of my work

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Asuspawer09 on March 11, 2023, 04:06:40 AM

Very well I'll translate this one into Filipino translation instead.

Help Bitcoin help Ukraine!

Quote from: Agbe on March 11, 2023, 03:26:21 PM

Op if Nigerian Pidgin English or Language is allowed, I will like to translate Governs are coming for the traders!

Hey there Asuspawer09 and Agbe! Thank you for all the efforts you make for these translations! Feel free to translate these topics of mine

If you need my support, you can always PM me for clarifying everything. I just kindly ask you to not forget to send me a preview before publishing the translations, for a last double check, and also don't forget the template for author and original topic mentioned in OP

Meanwhile, two new translations have been added to OP:

What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! was translated in German by AHOYBRAUSE: Was passiert wenn die Identität gestohlen wird, wahre Geschichte | Vermeide CEX!
Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them was translated in German by CoinEraser: Phil Zimmermanns Gedanken zu PGP - Wir alle sollten sie lesen

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you both, AHOYBRAUSE and CoinEraser! Looking forward for future collaborations

(Speaking of which, AHOYBRAUSE just informed me that he will also translate in German the topic Bitcoin - a bloodless revolution.)

Agbe

hero member

Activity: 854

Merit: 1246

Op if Nigerian Pidgin English or Language is allowed, I will like to translate Governs are coming for the traders!

Asuspawer09

sr. member

Activity: 1596

Merit: 419

Cashback 15%

Quote from: GazetaBitcoin on March 10, 2023, 01:38:00 PM

Hey there! While I am sorry to hear about losing your job, I wish you good luck in finding another one soon

At same time, thank you for your interest in translating my topics in your language!

However, the topic you mentioned is already reserved by Peanutswar... If you are interested, the following topics can be translated in Filipino language:

Please let me know if you are interested in translating any of these ones. Thank you in advance.

I mean I quit my job so didn't really lose it Grin

, Very well I'll translate this one into Filipino translation instead.

Help Bitcoin help Ukraine!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Bump!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: CoinEraser on March 10, 2023, 08:51:07 AM

A nice coincidence. But I think it's because I drew attention to your thread here yesterday.

Ohhhhh now I got it! So you were campaigning for me and fillippone

Hihi! Thank you very much for trying to bring some popularity to our topics, CoinEraser!

Quote from: CoinEraser on March 10, 2023, 08:51:07 AM

No problem! I will send you a preview. I think I'll be done with it by sunday or monday.

Okay, I'll be waiting!

Quote from: Asuspawer09 on March 10, 2023, 09:26:54 AM

Interested in translating this one to Filipino Translation:

Governs are coming for the traders!

I just quit my job so I have a lot of extra time to translate a topic, Thank you! .

Hey there! While I am sorry to hear about losing your job, I wish you good luck in finding another one soon

At same time, thank you for your interest in translating my topics in your language!

However, the topic you mentioned is already reserved by Peanutswar... If you are interested, the following topics can be translated in Filipino language:

Please let me know if you are interested in translating any of these ones. Thank you in advance.

Asuspawer09

sr. member

Activity: 1596

Merit: 419

Cashback 15%

Interested in translating this one to Filipino Translation:

Governs are coming for the traders!

I just quit my job so I have a lot of extra time to translate a topic, Thank you! .

CoinEraser

legendary

Activity: 1988

Merit: 1718

Quote from: GazetaBitcoin on March 10, 2023, 07:56:55 AM

Quote from: CoinEraser on March 10, 2023, 06:35:45 AM

-snip-

Of course it would be okay

I am very thankful for having you translating my words in your language. As a coincidence, another German user PMed me to let me know he will translate another topic of mine in German language (What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs!). Considering that these are first German translations for my topics I considered it a nice coincidence to have them both coming at same time

Excellent! Thank you very much!
Funny, I was also thinking about this post, but then decided on the other one that I currently have selected.
A nice coincidence. But I think it's because I drew attention to your thread here yesterday.

Quote from: GazetaBitcoin on March 10, 2023, 07:56:55 AM

So yes, you can translate that topic and any other one you please. I just kindly ask you to send me a preview before posting it and make sure you follow the template from OP. Meaning this one: -snip-

No problem! I will send you a preview. I think I'll be done with it by sunday or monday.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: CoinEraser on March 10, 2023, 06:35:45 AM

I would like to translate this post [...]

Would that be okay?

Of course it would be okay

I am very thankful for having you translating my words in your language. As a coincidence, another German user PMed me to let me know he will translate another topic of mine in German language (What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs!). Considering that these are first German translations for my topics I considered it a nice coincidence to have them both coming at same time

So yes, you can translate that topic and any other one you please. I just kindly ask you to send me a preview before posting it and make sure you follow the template from OP. Meaning this one:

Quote from: GazetaBitcoin on April 20, 2020, 12:28:43 PM

Autor: fillippone
Topic original: Comprare Bitcoin senza KYC: Bitcoin Bancomat a Milano rispettoso della Privacy

[...] Here the translation started.

CoinEraser

legendary

Activity: 1988

Merit: 1718

I would like to translate this post for the german local board: Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them

Would that be okay? I think the post would be good fit.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: dansus021 on March 07, 2023, 09:51:46 AM

The Post is ready https://bitcointalksearch.org/topic/translation-mata-uang-kripto-vs-uang-digital-yang-dikeluarkan-oleh-negara-5443896 Cool

Thank you, dansus021!

Quote from: dansus021 on March 07, 2023, 09:51:46 AM

and of course if I have another free time I will translate your other post Wink

Looking forward for your next translations, whenever you can!

Meanwhile, other translations have been submitted by Peanutswar (The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it <==> [Translation] Ang anarkiya at pag manipesto ng krypto - Mahalagang dapat basahin) and jeraldskie11 (A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it <==> Ang Deklarasyon ng Kalayaan ng Cyberspace - Dapat nating basahin lahat ito), both in Filipino language.

I am very happy to see so much interest about my topics coming from Filipino users

And I thank you both Peanutswar and jeraldskie11 for your efforts! Looking forward for future translations of the remaining topics

dansus021

copper member

Activity: 1988

Merit: 905

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

The Post is ready https://bitcointalksearch.org/topic/translation-mata-uang-kripto-vs-uang-digital-yang-dikeluarkan-oleh-negara-5443896 Cool

and of course if I have another free time I will translate your other post Wink

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: dansus021 on March 03, 2023, 08:45:05 PM

since I'm a translator and have a spare time can I translate your thread too? Currently, I am interested in this topic (Cryptocurrency vs digital money issued by the State - https://bitcointalksearch.org/topic/cryptocurrency-vs-digital-money-issued-by-the-state-5212133)

Since CBDC is all over the place right now and becoming a hot topic.

Hey there dansus02! Thank you for the interest shown about translating my topics! I really appreciate that! And, indeed, CDBCs come more and more into our attention, day by day. It's not good, but it is what it is...

Quote from: dansus021 on March 03, 2023, 08:45:05 PM

If you are ok with that.

Indeed, your choice is a great thread! I enjoyed a lot writing and I hope it was useful for all its readers. So yes, sure, you can proceed with the translation.

I have one small request to you: to send me a preview of the translation (through PM) before posting it. Just to make sure everything looks perfect

Oh, and one more thing: As I wrote above, this topic is, actually, just one part (part II) of a four-topics sequel. Would you like to translate the other three parts of the sequel too?

dansus021

copper member

Activity: 1988

Merit: 905

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Hello @GazetaBitcoin

it's me again

since I'm a translator and have a spare time can I translate your thread too? Currently, I am interested in this topic (Cryptocurrency vs digital money issued by the State - https://bitcointalksearch.org/topic/cryptocurrency-vs-digital-money-issued-by-the-state-5212133)

Since CBDC is all over the place right now and becoming a hot topic.

If you are ok with that.

Topic: Help me translate my best posts in your Local Board - page 7. (Read 4217 times)