Topic: Help me translate my best posts in your Local Board - page 6. (Read 5184 times)

i am very happy that iwantmyhomepaidwithbaguette2 has found someone with this willpower to translate the very interesting and helpful topics from you into his native language

@iwantmyhomepaidwithbtc2
sorry for the little gag about your nick - but it came spontaneously and from the heart. GazetaBitcoin can of course sympathize

Two new translations have been added to OP:

• Bitcoin - a bloodless revolution was translated in French by iwantmyhomepaidwithbtc2: Bitcoin - une révolution sans effusion de sang
• Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them was translated in French by iwantmyhomepaidwithbtc2: Les pensées de Phil Zimmermann au sujet de PGP - Nous devrions tous les lire

Thank you again iwantmyhomepaidwithbtc2 for this great effort!

---

At same time, iwantmyhomepaidwithbtc2 reserved the French translation for all the the remaining available topics Oo

• Governs' oppression of bitcoiners may turn against them
• A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it
• The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it
• What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs!
• Silk Road Case: The Real, Untold Story. Is Karpelès Satoshi or DPR?
• Governs are coming for traders!
• Cryptocurrency vs digital money issued by the state
• The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it
• Governs try to limit access of public to information and freedom since ages

I am very impressed by this effort since, so far, only cygan acted like a 1-man-army in translating all my topics So all I can say, excepting the fact that I am very impressed, is that I thank you again and again iwantmyhomepaidwithbtc2 for your interest!

Three new translations have been added to OP:

• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists was translated in French by iwantmyhomepaidwithbtc2: Bitcoin : Le rêve des cypherpunks, des libertaires et des crypto-anarchistes
• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for was translated in French by iwantmyhomepaidwithbtc2: 12 ans après, les gens ne savent toujours pas utiliser Bitcoin ni à quoi il sert
• Why reputation is essential on the free market was translated in French by iwantmyhomepaidwithbtc2: Pourquoi votre réputation est primordiale dans un marché libre

Thank you iwantmyhomepaidwithbtc2 for this great effort and for translating first the most difficult topics!

5 topics have been reserved by iwantmyhomepaidwithbtc2 for being translated in French:

• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
• Bitcoin - a bloodless revolution
• Why reputation is essential on the free market
• Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them

Thank you iwantmyhomepaidwithbtc2 for your interest!

Thank you very much GazetaBitcoin! It was a pleasure to work with you. As I said via PM, I learned many things during the translation. You have provided some resources that we may never know that it exists. Who will look for the mailing list or the email exchanged between wei dai and Satoshi? I never knew about B money, Hashcash or E-gold.

Once again, I have learned many things from this article. I am pumped to work with a legend like you, who knows many things about Bitcoin and its history. I will also start working on other threads once I feel free enough to start.

After a while I have another update for this thread.

Three new translations have been added to OP:

• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists was translated in Filipino by Asuspawer09: Bitcoin: Ang pangarap ng mga Cypherpunks, libertarians at crypto-anarchist
• Silk Road Case: The Real, Untold Story. Is Karpelès Satoshi or DPR was translated in Indonesian by dansus021: Kasus Silk Road:Kisah Nyata yang blm terungkap.Apakah Karpelès Satoshi atau DPR?
• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists was translated in Bengali by Learn Bitcoin: বিটকয়েন: সাইফারপাঙ্কসদের স্বপ্ন

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you very much Asuspawer09, dansus021 and Learn Bitcoin for all your efforts!

---

And, with these translations, I can conclude that all my topics have been translated in Filipino language! Thank you very much Asuspawer09, Peanutswar and jeraldskie11 for making this possible! Filipino is third language, after Pidgin and Polish, which has all my topics translated already! This is very impressive!

After a while I have another update for this thread.

Three new translations have been added to OP:

• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists was translated in Pidgin by sokani: De dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
• Governs try to limit access of public to information and freedom since ages was translated in Bengali by Learn Bitcoin: শাসকরা যুগ যুগ ধরে তথ্য ও স্বাধীনতায় জনসাধ
• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for was translated in Filipino by Peanutswar: [Translation] 12 taon na pero hindi pa rin alam ng tao ang pag gamit ng Bitcoin

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thanks again sokani, Learn Bitcoin and Peanutswar for all your efforts!

---

At same time, Asuspawer09 and dansus021 reserved the Filipino, respective Indonesian translations for the following topics:

• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
• Silk Road Case: The Real, Untold Story. Is Karpelès Satoshi or DPR?

There has been a change here, as sokani is doing now this translation.

---

Besides, Asuspawer09 reserved the Filipino translation for same topic and Peanutswar reserved the Filipino translation for 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for

With these 3 additional translations, all topics from OP are now translated or reserved in German, Polish, Pidgin and Filipino! Big wow for that and I thank to all users which made this possible!

Thank you for spreading the word about TalkImg, dear cygan!

Indeed, it's a mess what happened with imgur. However, I am not sure this is exactly correct to say -- I think it's something related to the forum or with CloudFlare.



I believe that, since the images are correctly shown on imgur, the problem is not caused by imgur. Maybe it's something temporary generated by CloudFlare. And I hope it'll be solved. Otherwise it would be very sad to know that you have to upload all the pictures you previously uploaded in different threads (even if we talk only about the important ones and it would still be a horrendous effort).

Nevertheless, TalkImg is a solution for the future. But, at same time, I hope this problem to be automatically solved, in order for users to not lose all their efforts from the past...

@GazetaBitcoin and to all users who have translated his topics
since tonight all imgur links are no longer working and therefore all images (uploaded through imgur) that were then posted in the respective threads are no longer displayed.
but if you open the respective link such as this one: https://talkimg.com/images/2023/05/14/blob4be983797162ca83.jpeg in your browser, the image is displayed.
to fix the problem, so that the images are displayed again, the user joker_josue has created with his tool/website TalkImg a very good alternative, which i already use for a few days weeks without problems.

TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk

Four new translations have been added to OP:

• Governs are coming for traders! was translated in Portuguese by gagux123: [TRADUÇÃO] - Os Governantes estão chegando p/ os traders!
• Governs are coming for traders! was translated in Russian by FP91G: Peгyлятopы идyт зa тpeйдepaми!
• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for was translated in German by cygan: 12 Jahre später und die Leute wissen immer noch nicht, wie man BTC anwendet
• Help Bitcoin help Ukraine! was translated in German by cygan: Helfe dem Bitcoin und der Ukraine!

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you gagux123, FP91G and cygan and for all your efforts!

thank you GazetaBitcoin for these 15 very interesting topics, in which I was personally very amazed and will now also have a different approach to certain points then.
it was really me an honor to translate these topics into polish and thus also the polish users on certain things to make attentive

btw maybe i will find some time to translate 1-2 topics into german - let's see

One new translation has been added to OP:

• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for was translated in Polish by cygan: 12 lat później, a ludzie nadal nie wiedzą jak używać Bitcoina, ani do czego ...

I also added this translation as footnote inside the original thread.

At same time, this was also the last topic available for being translated in Polish language. cygan translated all my 15 topics and, so far, he is the only one which managed this impressive work! Thanks again cygan!

---

Besides, Stable090 reserved the Pidgin translation for the following topic:

• Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists

This was also the last available topic for Pidgin language.

---

Having all topics translated in Polish and Pidgin, I made one more update for languages with most active and interested translators, which are Filipino and German:

• Filipino
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
• German
  
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for

Three new translations have been added to OP:

• Silk Road Case: The Real, Untold Story. Is Karpelès Satoshi or DPR? was translated in Pidgin by sokani: Silk Road Case: De Real, Untold Story. Na Karpelès be Satoshi or DPR?
• Governs' oppression of bitcoiners may turn against them was translated in Pidgin by Nheer: The Oppression wey governs' dey show bitcoiners fit turn against dem
• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for was translated in Pidgin by Stable090: 12 years don pass and people no still sabi how dem go use Bitcoin or waiting e good for

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thanks again Nheer, sokani and Stable090 for all your efforts!

---

At same time, sokani reserved the Pidgin translation for the following topic:

• The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it

---

I made one more update for languages with most active and interested translators (Filipino, Polish, Pidgin, and German):

• Filipino
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
• Polish
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
• Pidgin
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
• German
  
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for

One new translation has been added to OP:

• What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! was translated in Polish by cygan: Co stanie się, gdy Twoja tożsamość zostanie skradziona - historia prawdziwa ...

I also added this translation as footnote inside the original thread.

Thank you cygan for your incredible determination!

---

At same time, Stable090 reserved the Pidgin translation for the following topic:

• 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for

Two new translations have been added to OP:

• A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it was translated in Pidgin by Stable090: A Declaration of Independence for cyberspace - make we all read am
• Governs' oppression of bitcoiners may turn against them was translated in Polish by cygan: Opresja rządów wobec bitcoinerów może obrócić się przeciwko nim

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you Stable090 and cygan!

---

At same time, Nheer reserved the Pidgin translation for the following topic:

• Governs' oppression of bitcoiners may turn against them

---

Lastly, for more transparency, since Filipino, Polish, Pidgin, and German languages have most active and interested translators, please find below which topics remain to be translated in these languages.

• Filipino
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
• Polish
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
  • What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs!
• Pidgin
  
  • Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for
  • The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it
• German
  
  • 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for

Two new translations have been added to OP:

• Bitcoin - a bloodless revolution was translated in Pidgin by Nheer: Bitcoin - Revolution wey de bloodless
• Help Bitcoin help Ukraine! was translated in Pidgin by sokani: Help Bitcoin help Ukraine!

I also added these translations as footnotes inside the original threads.

Thank you Nheer and sokani for all your efforts!

---

At same time, Becassine reserved the French translation for the following topic:

• Help Bitcoin help Ukraine

I only deleted the post made by the offender. And I ignored his translation. I did not add it to OP, nor as a footnote to the original thread. Thus that topic can be still translated in that language. It was a translation made in Bengali by a Jr. Member.

So sad, some people just enjoy the part where they skip the rules. skipping the rules will always land you in trouble. I just can’t take in the fact that a person would just skip every other details in OP and just go straight to clicking on a particular post of his choice and then going as far as translating them without even reading how it should’ve been done or informing the original author or sending a preview for approval. That’s so inappropriate.

Serves him right that you deleted his post and ignored his translation. This will also serve as a lesson for others who break the rules as well.


By deleting the first post do you mean you deleted every other translations to that topic as well as your own post in OP? Or you only deleted the defaulters post only?

One new translation has been added to OP:

• Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them was translated in Pidgin by Davidvictorson: Wetin Phil Zimmermann's Dey Reason about PGP  - Make all of us read am

I also added this translation as footnote inside the original thread.

Thank you Davidvictorson for your work!

---

At same time, Stable090 reserved the Pidgin translation for the following topic:

• A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it

---

Sadly, today I was also forced to delete first post from this topic. Someone which ignored absolutely all the rules I stated in OP made a translation, without announcing it here, without informing me through PM, without asking for my approval, without sending me a preview and, finally, without being even a good translation. As a consequence, I delete that post and I ignored the translation.

Since that user did not even had the common sense to read the rules I stated in OP I felt no remorse in deleting his post and ignoring his translation.

For those unaware, breaking these rules will lead to having their posts deleted and translations ignored:

1. Announce your intentions of making a translation by writing a post here or by writing a PM to me
2. Wait for my approval
3. If you receive my approval proceed with the translation
4. Make sure you follow exactly the format of original topic
5. Send me a preview after finishing the translation and wait for my final approval
6. You may publish the translation after I give you the final approval
7. Do not even think about trying to make a translation if you are not serious, you do not spend the time needed for making a correct and thorough translation. If it'll take me (which I don't know your language) more time to correct your translation than it took you to make it -- this is not acceptable and I will not take such translations into considerations. (I'm stating this as it happened to me recently.)

All of the above can be found in OP as well, although I used with other words.